Results for allgemeine funktionen am handheld translation from German to Latvian

allgemeine funktionen und aufgaben
vispārīgās funkcijas un pienākumi

diese verzeichnisse müssen gewährleisten, dass die ergebnisse als aufgaben und nicht als allgemeine funktionen dargestellt werden.
Šīm sistēmām jānodrošina, ka “rezultāts” ir izklāstīts kā darba apraksts un nevis kā pienākumu veids.

die Überprüfung der ausrüstung auf einwandfreie funktion am boden und im flug,
iekārtu funkcionēšanas pārbaudes gan uz zemes, gan lidojumā;

zwar ist der eqr das instrument, dessen ziele und funktionen am ehesten mit denjenigen der entscheidung aus dem jahr 1985 übereinstimmen, es gibt jedoch noch weitere instrumente und maßnahmen auf europäischer ebene, die die transparenz fördern und die Übertragbarkeit von qualifikationen erleichtern.
lai gan eki ir instruments, ar kuru vislabāk var īstenot mērķus un funkcijas, kuras nevarēja īstenot ar 1985. gada lēmumu, pastāv arī citi eiropas līmeņa instrumenti un pasākumi caurskatāmības veicināšanai un kvalifikāciju pārneses palielināšanai.

die einführung dieser funktion am 1. märz 2010 war den berichten nach im allgemeinen zufriedenstellend.
tika ziņots, ka šī pakalpojuma ieviešana 2010. gada 1. martā kopumā bijusi apmierinoša.

der hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung der symptome in zwei hauptbereichen: kognitiv (denk-, lern- und erinnerungsvermögen) und global (eine kombination verschiedener bereiche wie allgemeine funktion, kognitive symptome, verhalten und fähigkeit, alltagsaktivitäten zu verrichten).
galvenie iedarbīguma rādītāji bija simptomu izmaiņas divās galvenajās jomās: kognitīvajā (spēja domāt, apgūt un iegaumēt jauno) un vispārējā (vairāku jomu, tostarp vispārējās funkcionalitātes, izziņas simptomu, uzvedības un spējas veikt ikdienas darbības jomu apvienojumā).