Results for anfällt translation from German to Latvian

taub. anfällt
taub sēklām

nebenerzeugnis, das beim schälen von rapssamen anfällt
blakusprodukts, ko iegūst, izlobot rapšu sēklas

nebenerzeugnis, das bei der extraktion von Öl aus traubenkernen anfällt
blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot eļļu no vīnogu sēklām

cass., anfällt (salzsäureunlösliche asche: höchstens 3,4 %)
(pelni, kas nešķīst hcl: maksimāli 3,4 %)

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion von sonnenblumenfrüchten anfällt
eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot saulgriežu sēklas

hypotheken sind einmalige ausgaben, während die garantiegebühr jährlich anfällt.
Ķīlas reģistrēšana ir vienreizējs izdevums, bet garantijas maksa ir ikgadēja.

sirupartiges nebenerzeugnis, das bei der gewinnung oder raffinierung von zucker aus zuckerrüben anfällt
blakusprodukts, kas sastāv no sīrupveida pārpalikumiem, ko savāc biešu cukura ražošanas vai rafinēšanas laikā

erzeugnis oder nebenerzeugnis, das bei der herstellung von konditoreiwaren, kuchen oder speiseeis anfällt
produkti vai blakusprodukti, ko iegūst, ražojot konditorejas izstrādājumus, kūkas vai saldējumu

erzeugnis, das durch trocknen und zerkleinern von seealgen, insbesondere braunalgen, anfällt.
produkts, ko iegūst, žāvējot un sasmalcinot jūraszāles, jo īpaši brūnās jūraszāles.

nebenerzeugnis, das bei der stärkegewinnung aus kartoffeln anfällt und dem rohprotein und wasser teilweise entzogen sind
cietes ražošanas blakusprodukts, no kura ir daļēji atdalīti proteīni un ūdens

- für mehr als sechs monate bei einrichtungen für gefährlichen abfall, der unerwartet anfällt;
- uz termiņu, ilgāku par sešiem mēnešiem – negaidīti radušos bīstamu atkritumu apsaimniekošanas objektos;

erzeugnis, das bei der gewinnung von fischmehl anfällt und durch säurekonservierung oder trocknung abgetrennt und stabilisiert worden ist
produkts, ko iegūst, ražojot zivju miltus un kas ir atdalīts un stabilizēts, apstrādājot ar skābi vai kaltējot

erzeugnis, das bei der künstlichen trocknung von bestandteilen des luzernepresssaftes anfällt und das zum ausfällen der proteine zentrifugiert und wärmebehandelt wurde
produkts, ko iegūst, mākslīgi izžāvējot lucernas izspiestās sulas daļas, un kas ir centrifugēts un termiski apstrādāts, lai nogulsnētu proteīnus

nullkuponanleihe( zero coupon bond): wertpapier, bei dem während der gesamten laufzeit nur eine zahlung anfällt.
dažās dalībvalstīs nacionālās centrālās bankas filiāles ncb darbadienās var būt slēgtas vietēja vai reģionāla mēroga svētku dienās.

erzeugnis, das beim verarbeiten ganzer fische oder von fischteilen anfällt, dem Öl teilweise entzogen und der fischpresssaft wieder zugesetzt worden sein kann
produkts, ko iegūst, pārstrādājot veselas zivis vai to daļas, no kurām var būt atdalīta eļļa un kurām no jauna var būt pievienoti zivju nosēdumi

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der teilweise geschälten, getrockneten und gerösteten samen der kakaopflanze theobroma cacao l. anfällt
eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot kaltētas un grauzdētas kakao pupiņas theobroma cacao l., no kurām ir atdalīta daļa sēnalu

nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion nach dem pressen von oliven der varietät olea europaea l. anfällt, die so weit wie möglich von kernteilen befreit sind
eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot presētas olīvas olea europea l., kas pēc iespējas atdalītas no kodolu daļām

da privatkunden die mehr­wertsteuer nicht absetzen können, könnte insbe­sondere bei der zahlung der versicherungs­beiträge das problem auftreten, dass die mwst zusätzlich zu anderen vergleichbaren steuern anfällt.
tā kā privātie patērētāji nevar atskaitīt pvn, problēma ar pvn pieskaitīšanu citiem nodokļiem ar nodokli var īpaši rasties attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumu.

der bei der stammholzgewinnung anfallende schlagabraum und sonstiges holz, das bei der holzernte nebenbei anfällt, summieren sich auf 173 mio. m3 jährlich, die in den wäldern verbleiben.
katru gadu 173 miljoni m3 mežizstrādes pārpalikumu un citu koksnes atlikumu, kas rodas cirsmās un ir piemēroti enerģijas ražošanai, tiek atstāti mežā.

wildfleisch, das bei der zerlegung anfällt und nicht zum verzehr bestimmt ist, ist laufend in die in kapitel i unter nummer 5 buchstabe d) vorgesehenen behältnisse oder räume zu verbringen.
gaļa, ko gūst izciršanas rezultātā un kas nav paredzēta lietošanai pārtikā, tūlīt pēc tās izciršanas ir jāsavāc ierīcēs, konteineros vai telpās, kas paredzētas i nodaļas 5. punkta d) apakšpunktā.