Results for asolrioja translation from German to Latvian

2.1.name: -"asolrioja" asociación de trujales y olivicultores de la rioja -
2.1.nosaukums: -"asolrioja" asociación de trujales y olivicultores de la rioja -

2.1.name: _bar_ "asolrioja" asociación de trujales y olivicultores de la rioja _bar_
2.1.nosaukums: _bar_ "asolrioja" asociación de trujales y olivicultores de la rioja _bar_

diese betriebe und/oder anbaubetriebe, Ölmühlen und/oder abfüllbetriebe müssen nicht nur eine betriebsinterne kontrollregelung anwenden, sondern unterliegen darüber hinaus einer externen kontrolle, die von i.c.a.r. (institut für qualität der in der landwirtschaft erzeugten nahrungsmittel) und/oder einer von dem verband "asolrioja" beauftragten externen prüfstelle durchgeführt wird. diese prüfstelle muss von der zuständigen behörde (consejería de agricultura, ganadería y desarrollo rural del gobierno de la rioja) in bezug auf die einhaltung der bestimmungen der norm une en 45004 anerkannt sein. auf diese weise soll eine unparteiische kontrolle des geschützten nativen olivenöls extra in bezug auf die einhaltung der anforderungen der verordnung und des lastenheftes sichergestellt werden.jeder betrieb und/oder jeder anbaubetrieb, jede Ölmühle und/oder jeder abfüllbetrieb beantragt bei dem verband die eintragung in den "kontrollplan", i.c.a.r. und/oder die externe zugelassene prüfstelle nimmt eine bewertung des jeweiligen betriebs auf der grundlage einer registrierungsprüfung vor. sind die anforderungen erfüllt, kann der antragsteller in das entsprechende verzeichnis des verbands aufgenommen werden. der verband gewährleistet die laufende aktualisierung dieses verzeichnisses. anschließend stellt i.c.a.r. und/oder die externe prüfstelle einen "prüfplan" auf und verfasst einen bericht, der von i.c.a.r. selbst geprüft wird. bei positiver beurteilung wird eine produktbescheinigung erteilt, die sicherstellt, dass nur natives olivenöl extra auf den markt kommt, das alle stufen des kontrollverfahrens erfolgreich durchlaufen hat. ein koordinierungsrat (consejo de coordinación) stellt die neutralität sowohl des verbandes als auch des instituts i.c.a.r. und/oder der zugelassenen externen prüfstelle sicher.
Šīs saimniecības un/vai audzes, eļļas spiestuves un iepildīšanas rūpnīcas ir pakļautas ne tikai savai kontroles sistēmai, bet arī ārējai kontrolei, ko veic i.c.a.r. vai/un "asolrioja" asociācijas izraudzīta ārējā kontroles iestāde, kuru ir atzinusi kompetentā iestāde (larjohas valdības consejería de agricultura, ganadería y desarrollo rural) un kurai jāatbilst normai une en 45.004, lai pārbaudītu aizsargātās neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas atbilstību regulas un specifikāciju nosacījumiem.par katru saimniecību un/vai audzi, eļļas spiestuvi un iepildīšanas rūpnīcu jāgriežas asociācijā, lai to piereģistrētu "kontroles plānā"; i.c.a.r. un/vai ārējā pilnvarota kontroles iestāde izvērtēs šo pieprasījumu, veicot reģistrācijas auditu, un, kad tiks pabeigta atbilstības pārbaude, interesents varēs iereģistrēties attiecīgās asociācijas reģistrā, kura turpmāk būs atbildīga par tā pastāvīgu atjaunināšanu. turpmāk i.c.a.r. un/vai ārējā nozīmētā kontroles iestāde noteiks "audita plānu", pēc kura tiks sagatavots ziņojums, ko izvērtēs tas pats lauksaimniecības kvalitātes pētniecības institūts. pozitīva lēmuma gadījumā tiek izsniegts produkta sertifikāts, kas apliecina, ka tikai tās neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas, kas sekmīgi izgājušas visus kontroles posmus, tiks izplatītas ar izcelsmes apliecinājuma garantiju. ir ieviesta arī koordinācijas padome, lai garantētu gan iepriekš minētās asociācijas, gan i.c.a.r. un/vai ārējās pilnvarotās kontroles iestādes objektivitāti.