Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auskunftsblätter inf 4
izziņa inf 4
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die auskunftsblätter sind in einer dieser sprachen auszufüllen;
informācijas sertifikātus aizpilda vienā no šīm valodām;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sind ausfuhren in teilsendungen vorgesehen, so können mehrere auskunftsblätter inf 9 ausgestellt werden.
ja ir plānots preces eksportēt vairākos secīgos sūtījumos, var sastādīt vairāk nekā vienu inf 9 lapu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die auskunftsblätter sind in einer dieser sprachen auszufüllen; werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit tinte in druckschrift erfolgen.
ja tos aizpilda rokrakstā, izmanto tinti un raksta ar drukātiem burtiem.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) bei der vorlage der ausfuhranmeldung für die veredelungserzeugnisse bei der zollstelle, bei der die ausfuhrförmlichkeiten erfuellt werden, ist das nach artikel 601 absatz 2 ausgestellte auskunftsblatt inf 5 vorzulegen.
materiĀlu bez teiktas izcelsmes apstrĀdes vai pĀrstrĀdes darbĪbas, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu (vps)skat. komisijas regulu (ek) nr. 881/2003 (ov l 134, 29.5.2003., 1. lpp.).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: