Results for beschäftigungsraten translation from German to Latvian

• höhere beschäftigungsraten in europa
• palielinās nodarbinātību eiropā,

ankurbelung der wirtschaft und steigerung der beschäftigungsraten in der ländlichen wirtschaft.
ekonomiskās aktivitātes un nodarbinātības līmeņa paaugstināšana lauku ekonomikā plašākā nozīmē.

eine fortgeschrittene wissensgesellschaft ist der schlüssel zu höheren wachstums- und beschäftigungsraten.
attīstīta zināšanu sabiedrība ir galvenais augstākas izaugsmes un nodarbinātības rādītāju faktors.

es scheint, dass hohe beschäftigungsraten Älterer mit diversen institutionellen strukturen kompatibel sind.
Šķiet, ka augstajam gados vecāko cilvēku nodarbinātības līmenim ir saistība ar dažādām institucionālajām struktūrām.

(9) eine fortschrittliche wissensgesellschaft ist der schlüssel zu höheren wachstums- und beschäftigungsraten.
(9) augstākas izaugsmes un nodarbinātības pamatā ir augsti izglītota sabiedrība.

ihre förderung als investitionsstandorte mit ihren hohen beschäftigungsraten muss in einer europäischen meerespolitik angemessene berücksichtigung finden;
investīciju veicināšana šajos reģionos ar augsto nodarbinātības līmeni attiecīgi jāņem vērā eiropas jūrniecības politikā;

eine rasche anerkennung der rechte der nutzer und der schutz dieser rechte würden zeit gewinnen helfen und die beschäftigungsraten erhöhen.
lietotāju tiesību ātra atzīšana un aizsardzība ļautu ietaupīt laiku un paaugstinātu nodarbinātību.

beschäftigungsraten, qualifikationsniveau und auswirkungen des demografischen wandels unterscheiden sich stark zwischen den europäischen regionen und erfordern maßgeschneiderte antworten.
nodarbinātības rādītāji, prasmju līmenis un demogrāfisko pārmaiņu ietekme ir dažāda es reģionos, un ir nepieciešami īpaši risinājumi.

indessen sind keine veränderungen bei den lohnsetzungsinstitutionen vorgesehen, obwohl in kroatien die seltene kombination aus relativ hohen durchschnittslöhnen und sehr geringen beschäftigungsraten vorliegt.
pagaidām nav paredzētas nekādas izmaiņas algu noteikšanas institūcijās – neraugoties uz to, ka horvātijā ir salīdzinoši augstas vidējās algas un ļoti zems nodarbinātības līmenis.

investitionen in die jugend sind entscheidend, wenn es darum geht, höhere wachstums- und beschäftigungsraten, kontinuierliche innovation sowie eine stärkung des unternehmertums zu erreichen.
investīcijām jaunatnē ir būtiska nozīme, lai panāktu augstākus izaugsmes un nodarbinātības rādītājus, nepārtrauktu jauninājumu izstrādāšanu un ieviešanu un aktīvāku uzņēmējdarbību.

die Öffnung zu höheren positionen ist ein anreiz für frauen, ins erwerbsleben einzutreten und darin zu verbleiben, trägt zu höheren weiblichen beschäftigungsraten bei und führt zu einer besseren nutzung des potenzials der frauen als humanressource.
iespēju pavēršana ieņemt augstākos amatus ir veicinošs faktors sievietēm iekļauties darba tirgū un palikt tajā, palīdzot palielināt sieviešu nodarbinātības līmeni un labāk izmantojot sieviešu kā cilvēkresursu potenciālu.

darüber hinaus müssen die beschäftigungsraten von berufsbildungsabsolventen fortlaufend überwacht werden, insbesondere bei risikogruppen, auch durch daten über das sozioökonomische profil der lernenden und die abbrecherraten in der beruflichen aus- und weiterbildung24.
turklāt pastāvīgi jāuzrauga pia audzēkņu nodarbinātības līmenis, jo īpaši to personu nodarbinātība, kuras ir riska grupās, iekļaujot datus par audzēkņu sociāli ekonomisko raksturojumu un pāragras pia pārtraukšanas līmeni 24.

der ezb-rat schließt sich uneingeschränkt den schlussfolgerungen des ecofin-rats an, „dass der steigerung der beschäftigungsraten insbesondere im kontext einer alternden bevölkerung besondere aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, wobei ein stärkeres wachstum auch weiterhin durch die steigerung sowohl der beschäftigungsrate als auch der produktivität erzielt werden muss."
padome pilnībā piekrīt ecofin padomes secinājumam, ka « atbilstoši nemitīgajai nepieciešamībai panākt izaugsmes kāpumu, palielinot gan nodarbinātību, gan produktivitāti, sevišķa uzmanība jāveltī nodarbinātības līmeņa paaugstināšanai, īpaši ņemot vērā sabiedrības novecošanu ».