Results for betriebssicherheitsbezogenen translation from German to Latvian

sicherheitsanforderungen für mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautes personal im technischen bereich
drošības prasības tehniskajam personālam un inženieriem, kas veic ar darbības drošību saistītus uzdevumus

esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautem personal im technischen bereich, ausgabe 11. april 2002.
2002. gada 11. aprīļaesarr 5 par atm pakalpojumu personālu, prasībām attiecībā uz inženieru un tehnisko personālu, kas veic ar drošību saistītus uzdevumus.

c) esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautem personal im technischen bereich, ausgabe 11. april 2002.
c) 2002. gada 11. aprīļa esarr 5 par atm pakalpojumu personālu, prasībām attiecībā uz inženieru un tehnisko personālu, kas veic ar drošību saistītus uzdevumus.

(11) eurocontrol hat sicherheitsanforderungen (eurocontrol safety regulatory requirements, esarr) ausgearbeitet, die für die sichere erbringung von flugsicherungsdiensten von höchster bedeutung sind. die kommission hat die einschlägigen bestimmungen der esarr 3 über die nutzung von sicherheitsmanagementsystemen durch flugverkehrsmanagement-dienstleister, esarr 4 über die risikobewertung und -minderung im flugverkehrsmanagement und esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautes technisches personal, zu bestimmen und zu billigen. gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 550/2004 hat die kommission einen vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zu einer gemeinschaftlichen fluglotsenzulassung vorgelegt [3], der die bestimmungen der esarr 5 für fluglotsen abdeckt. es ist daher nicht angebracht, diese bestimmungen in dieser verordnung zu wiederholen. es sollten jedoch bestimmungen aufgenommen werden, die der nationalen aufsichtsbehörde auferlegen zu prüfen, ob das personal einer flugsicherungsorganisation, insbesondere fluglotsen, ordnungsgemäß zugelassen ist, sofern dies vorgeschrieben ist.
(11) eurocontrol ir izstrādājusi drošības regulēšanas prasības (esarr), kas ir vissvarīgākais drošu gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai. saskaņā ar regulu (ek) nr. 550/2004 komisijai ir jāidentificē un jāpieņem atbilstošie esarr 3 noteikumi par gaisa satiksmes vadībā (atm) nepieciešamo drošības vadības sistēmu lietošanu, esarr 4 – par riska novērtēšanu un mazināšanu atm un esarr 5 – par atm apkalpojošo personālu; prasības inženieru un tehniskajam personālam, kas veic ar darbības drošību saistītus uzdevumus. atbilstoši regulas (ek) nr. 550/2004 5. pantam, komisija iesniegusi priekšlikumu eiropas parlamenta un padomes direktīvai par kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci [3], kurā iekļauti esarr 5 noteikumi gaisa satiksmes dispečeriem. tādēļ šajā regulā nav jāatkārto šie noteikumi. tomēr jāiekļauj noteikumi, kas liktu valsts uzraudzības iestādei pārbaudīt, vai gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzēja personāls, jo īpaši gaisa satiksmes dispečeri, ir pienācīgi licencēti, ja šāda licence tiek prasīta.