Results for biss translation from German to Latvian

einen biss.
par kodienu.

fehlerhafter biss nnb
not translated[malocclusion]

biss fast ins gras.
es gandrīz devos pie senčiem.

das mit dem biss tut mir leid.
piedod, ka iekodu.

ein biss und du wirst sein wie ich.
viens kodiens, un tu kļūsi tāda kā es.

kontusion, nicht giftiger biss/stich
traumas, saindēšanās un komplikācijas pēc manipulācijām reti: kontūzija, neinfekcioza brūce/ dūriens.

ihr kiefer, welch ein Ärgernis wächst weiter noch mit jedem biss
gadiem ilgi košļā viņa, žokļi kļūst tik spēcīgi.

ein gespannführer biss sich mal die zunge durch, als er vom pferd fiel.
vienu dzineju nometa zirgs - nokoda sev meli.

tja, liz, dem makellosen stammbaum der collins mangelte es etwas an biss.
redzi, liza... tavām atvasēm trūka rozīnītes.

im lauf der woche des blutmonds, kann der werwolf mit einem einzigen biss seinen fluch übertragen.
asiņainā mēness nedēļas laikā ļaudis pārvēršas zvēra kodiena dēļ.

eine biss, ein kratzer von diesen wesen ist ausreichend,... um euch zu einem von ihnen zu machen.
pietiek tikai ar vienu kodienu, vienu skrambiņu no šīm būtnēm... un tad jūs kļūstat par vienu no tiem.

der parasit ist in ländern, die an das mittelmeer grenzen, weit verbreitet und wird durch den biss von sandmücken übertragen.
Šie parazīti ir plaši izplatīti valstīs, kas robežojas ar vidusjūru, un tiek pārnēsāti caur smilšu mušas kodienu.

irgendwann wird ihm diese annahme in den hintern beißen, und je später es passiert, desto größer wird der biss werden.
kādā brīdī šis pieņēmums viņam iekodīs pakaļā, un jo vēlāk tas notiks, jo stiprāks būs kodiens.

im sinne dieser entscheidung bedeutet "gelee-süßwaren in minibechern": in halbstarren minibechern oder minikapseln verpackte gelee-süßwaren von fester konsistenz, die dazu bestimmt sind, mittels druck auf den minibecher oder die minikapsel auf einmal in den mund ausgedrückt und in einem bissen aufgenommen zu werden, und die aus algen gewonnene zusatzsstoffe und/oder bestimmte gummiarten enthalten.
Šajā lēmumā želejas minikapsulas nozīmē cietas konsistences želejveida konditorijas izstrādājumu, kas ievietots puscietos minitrauciņos vai minikapsulās, kas domātas apēšanai vienā kumosā, saspiežot minitrauciņu vai minikapsulu, konditorijas izstrādājumam nokļūstot mutē, un kas satur jūras aļģu un/vai zināmu sveķu piedevas.