Results for dato translation from German to Latvian

-dato for overtagelse ved jernbane:...
nummer:

bis dato sind 32 vem-stellen eingerichtet worden.
līdz šim laikam ir izveidoti 32centri. 2.

allerdings gibt es bis dato noch keine greifbaren ergebnisse.
tomēr šajā kontekstā taustāmi rezultāti joprojām nav sasniegti.

dementsprechend liegen bis dato keine hinweise auf derartige wechselwirkungen vor.
tādēļ patreiz nav norādījumu par šādu mijiedarbību.

bis dato hat die indonesische regierung noch keine verbindlichen fristen angegeben.
termiņu valdība nav noteikusi.

die daten über die sicherheit bei einer wiederholten anwendung sind bis dato begrenzt.
patreiz, dati par drošību pēc atkārtotas lietošanas, ir ierobežoti.

- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...
- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:

dänisch tilskud for ris réunion forudfastsat den … (dato for forudfastsættelsen)
dāņu valodā tilskud for ris réunion forudfastsat den … (dato for forudfastsættelsen)

bis dato fehlt der Überblick über die gesamte holzeinschlag­möglichkeit der 27 eu-mitgliedstaaten.
pašlaik nav saskaņota pārskata par visu eiropas savienības 27 dalībvalstu meža izciršanas iespējām.

-udskrift af kontroleksemplar: (nummer, dato, udstedelsessted og land)
756. pants1. attiecīgos apstākļos kodeksa 157. pantā minēto termiņu var pagarināt pat pēc tam, kad beidzies sākotnējais termiņš.

dänisch tilskud ris réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)
dāņu valodā tilskud ris réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)

diese erläuterung hat jedoch nicht zur folge, dass den mitgliedstaaten oder den zulassungsinhabern neue pflichten gegenüber den bis dato angenommenen richtlinien zur Änderung des anhangs i auferlegt werden.
tomēr šī pienākumu precizēšana neparedz dalībvalstīm vai atļaujas turētājiem jaunus pienākumus, kas nebija noteikti līdz šim pieņemtajās direktīvās, ar ko groza i pielikumu.

nach der einschätzung der kommission hätte das im jahr 2003 ausrüstungsarbeiten im doppelten umfang dessen bedeutet, was fincantieri bis dato bewerkstelligt hat.
tad pēc komisijas aplēsēm 2003. gadā būtu bijis nepieciešams divreiz lielāks aprīkošanas darbu apjoms nekā fincantieri līdz tam bija veicis jebkurā citā gadā.

- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.

-dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:...-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern:
-dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: