Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diphosphorsäure, zinn(2+)-salz (1:2)
difosforskābe, alvas(2+) sāls (1:2)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.3.4.5.6 //////////////a //b //c //d //e //f ////////////1.2.3.4.5.6.7 //»53 //etidronsäure und ihre salze (1-hy-droxyethyliden-diphosphorsäure und ihre salze) //a) haarpflegemittel b) seifen //1,5% 0,2% //berechnet als etidronsäure ////enthält etidronsäure. ////////////////54 //3-phenoxy-1-propanol //-nur für mittel, die ausgespült werden. -verboten in mundpflegemitteln. //2,0% ////als konservierungsmittel, siehe anhang vi, teil 1, nr. 43." ////////////////
c)citos matu kopšanas līdzekļos, kurus pēc lietošanas izskalo -—2% gatavs lietošanaiph līmenis līdz 12,7 iepriekšminētie procenti aprēķināti kā merkaptoetiķskābe -2b -merkaptoetiķskābes esteri -līdzekļos matu cirtošanai vai taisnošanai --lietošanas pamācībā, kas sastādīta valsts valodā(-s) vai oficiālajā(-s) valodā(-s), ir obligāti jānorāda: var izraisīt alerģiju, nonākot saskarē ar ādunepieļaut nokļūšanu acīsja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot ar lielu ūdens daudzumu un vērsties pie ārstalietot atbilstošus aizsargcimdus -satur tioglikolātuievērot norādījumussargāt no bērniemparedzēts tikai profesionālai lietošanai -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting