Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dnia 27 września 2005 r. podpisano umowę prywatyzacyjną.
dnia 27 września 2005 r. podpisano umowę prywatyzacyjną.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
(82) niniejszą sprawę zgłoszono dnia 8 października 2004 r.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15 i następne; pismo polski z dnia 3 września 2004 r., str.
15 i następne; pismo polski z dnia 3 września 2004 r., str.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (dz.
2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (dz.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (dz.
3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (dz.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
polnisch subwencje ryżu réunion obowiązują od dnia … (data akceptacji deklaracji eksportowej)
poļu valodā subwencje ryżu réunion obowiązują od dnia … (data akceptacji deklaracji eksportowej)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
energieunternehmen im sinne von ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne, u. a.:
enerģijas ražošanas uzņēmumi saskaņā ar ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne, tostarp:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.
(5) dnia 1 września 2005 r. została ogłoszona przez sąd upadłość z możliwością zawarcia układu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsgrundlage -uchwała nr xl/404/2005 rady miasta gniezna z dnia 2 września 2005 r. -
juridiskais pamats -uchwała nr xl/404/2005 rady miasta gniezna z dnia 2 września 2005 r. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechtsgrundlage -art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. prawo ochrony środowiska (dz.u. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) -
juridiskais pamats -art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. prawo ochrony środowiska (dz.u. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: