Results for drittlandsbetriebe translation from German to Latvian

zur Änderung der entscheidung 97/569/eg zur aufstellung der vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von fleischerzeugnissen zulassen
ar ko groza lēmumu 97/569/ek par pagaidu sarakstu izstrādāšanu trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus

zur Änderung der entscheidung 97/467/eg zwecks aufnahme eines betriebs in uruguay in die vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von laufvogelfleisch zulassen
ar ko groza lēmumu 97/467/ek attiecībā uz viena urugvajas uzņēmuma iekļaušanu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstīm ir atļauts ievest skrējējputnu gaļu

zur Änderung der entscheidung 97/467/eg zur aufstellung der vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von kaninchen- und zuchtwildfleisch zulassen
ar kuru groza lēmumu 97/467/ek, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu

gemäß der richtlinie 72/462/ewg können drittlandsbetriebe für die einfuhr von frischem fleisch in die gemeinschaft nur zugelassen werden, wenn sie die allgemeinen und spezifischen bedingungen jener richtlinie erfüllen.
direktīva 72/462/eek paredz, ka iestādes trešajās valstīs tikai tad var saņemt atļauju izvest uz kopienu svaigu gaļu, ja tās ievēro minētajā direktīvā izklāstītos vispārējos un īpašos nosacījumus.

zur Änderung der entscheidung 97/467/eg zwecks aufnahme eines zuchtwildfleisch erzeugenden betriebs in island und eines laufvogelfleisch erzeugenden betriebs in botsuana in die vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die betreffenden erzeugnisse einführen dürfen
ar ko groza lēmumu 97/467/ek, iekļaujot vienu islandes uzņēmumu, kas ražo saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu, un vienu botsvānas uzņēmumu, kas ražo skrējējputnu gaļu, to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest šādus produktus

in erwägung nachstehender gründe:mit der entscheidung 97/467/eg der kommission (3), zuletzt geändert durch die entscheidung 97/869/eg (4), wurden die vorläufigen listen der kaninchen-und zuchtwildfleisch erzeugenden drittlandsbetriebe aufgestellt.
tā kā to uzņēmumu pagaidu saraksti, kuri ražo trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu, ir izveidoti saskaņā ar komisijas lēmumu 97/467/ek3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar komisijas lēmumu 97/869/ek4;