Results for durchführungsausschusses translation from German to Latvian

iii) eine antwort auf die mitteilung vorläufiger ergebnisse oder der entscheidung des durchführungsausschusses zur weiterverfolgung einer durchführungsfrage.
iii) atbilde uz lēmumu risināt jautājumu par īstenošanu vai par rīcības komitejas sākotnējo atzinumu.

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des durchführungsausschusses für aromatisierten wein und aromatisierte weinhaltige getränke und cocktails -
tā kā pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar aromatizēto vīnu, dzērienu uz aromatizēto vīnu bāzes un aromatizēto vīna produktu kokteiļu aprites komitejas atzinumu,

des weiteren hat sie beschlossen, das mandat ihres durchführungsausschusses zu verstärken, um die derzeitigen versäumnisse der staaten hinsichtlich ihrer verpflichtungen auszugleichen.
komisija arī nolēma pastiprināt savas atbilstības komitejas pilnvaras, lai mazinātu pašreizējo noteikumu nepildīšanu no dalībvalstu puses.

im interesse der vereinfachung und beschleunigung des verfahrens sollte die kommission beauftragt werden, technische durchführungsbestimmungen zu erlassen. zu diesem zweck erscheint es angebracht, ein verfahren vorzusehen, mit dem eine enge zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen eines durchführungsausschusses herbeigeführt wird.
tā kā, lai vienkāršotu un paātrinātu procedūru, komisijai būtu jāpieņem tehniski piemērošanas pasākumi; tā kā šim nolūkam būtu jānosaka procedūra, lai dalībvalstis un komisija varētu cieši sadarboties ieviešanas komitejā;

d) durchführungsfragen, die dem durchführungsausschuss im rahmen des kyoto-protokolls unterbreitet wurden, mitteilung des durchführungsausschusses, dass eine durchführungsfrage weiter verfolgt wird, und alle vorläufigen ergebnisse und entscheidungen des durchführungsausschusses sowie seiner gremien im hinblick auf den betreffenden mitgliedstaat.
d) īstenošanas jautājumi, kas iesniegti rīcības komitejai saskaņā ar kioto protokolu, tās paziņojums par īstenošanas jautājuma risināšanu un visi rīcības komitejas un tās nodaļu provizoriskie atzinumi un lēmumi attiecībā uz dalībvalsti.