Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend ammoniumnitrat-einnährstoffdüngemittel mit hohem stickstoffgehalt
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vienkāršiem amonija nitrāta mēslošanas līdzekļiem ar augstu slāpekļa saturu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) die richtlinie 76/116/ewg des rates vom 18. dezember 1975 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für düngemittel(4), die richtlinie 80/876/ewg des rates vom 15. juli 1980 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend ammoniumnitrat-einnährstoffdüngemittel mit hohem stickstoffgehalt(5), die richtlinie 87/94/ewg der kommission vom 8. dezember 1986 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über verfahren zur Überprüfung der merkmale, grenzwerte und der detonationsfestigkeit von ammonium-einnährstoffdünger mit hohem stickstoffgehalt(6) und die richtlinie 77/535/ewg der kommission vom 22. juni 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über probenahme und analysemethoden von düngemitteln(7) wurden mehrmals erheblich geändert.
(1) padomes direktīva 76/116/eek (1975. gada 18. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslojumiem [4], padomes direktīva 80/876/eek (1980. gada 15. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vienkāršiem amonija nitrāta mēslošanas līdzekļiem ar augstu slāpekļa saturu [5], komisijas direktīva 87/94/eek (1986. gada 8. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu saistībā ar vienkāršo amonija nitrāta minerālmēslu ar augstu slāpekļa saturu detonācijas raksturlielumu, robežu un detonētspējas kontroles kārtību [6], komisijas direktīva 77/535/eek (1977. gada 22. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mēslošanas līdzekļu paraugu ņemšanu un analīzi [7] ir vairākkārt būtiski grozītas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: