Results for elektrizitätsinfrastruktur translation from German to Latvian

die elektrizitätsinfrastruktur könnte modernisiert werden, um zunehmend windenergie zu integrieren.
varētu atjaunināt elektroenerģijas infrastruktūru, lai tajā iekļautu pieaugošos vēja enerģijas apjomus.

in bezug auf die elektrizitätsinfrastruktur haben 22 mitgliedstaaten das für 2020 vorgegebene 10 %-ziel für die stromverbundkapazität bereits erreicht oder sind auf gutem wege dahin.
kas attiecas uz elektroenerģijas infrastruktūru, 22 dalībvalstīm ir labas izredzes sasniegt 2020. gadam noteikto 10 % elektroenerģijas starpsavienojumu jaudas mērķrādītāju — vai arī tās šo mērķrādītāju jau sasniegušas.

die entwicklung einer wirksamen elektrizitätsinfrastruktur wird auch auf eu-ebene insbesondere durch die ten-e-leitlinien gefördert33.
efektīvas elektroenerģijas infrastruktūras izveide tiek atbalstīta arī ek līmenī, jo īpaši saistībā ar ten-e pamatnostādnēm33.

der regulierungsrahmen für unternehmen und finanzdienstleistungen muss reformiert werden, um die privaten investitionen sicherzustellen, die mittelfristig zur finanzierung der Öl- und elektrizitätsinfrastruktur erforderlich sind.
lai nodrošinātu privātus ieguldījumus, kas vidējā termiņā ir nepieciešami, lai finansētu naftas un elektroenerģijas infrastruktūru, ir jāievieš reformas komercdarbības un finanšu pakalpojumu noteikumu jomā .

gemäß dieser richtlinie, die bis ende 2007 umzusetzen ist, werden die mitgliedstaaten einen zuverlässigen regulierungsrahmen schaffen, der neuen investitionen sowohl in die elektrizitätserzeugung als auch in die elektrizitätsinfrastruktur förderlich ist.
saskaņā ar šo direktīvu, ko paredzēts ieviest līdz 2007. gada beigām, dalībvalstīm būs jānodrošina droša reglamentējoša sistēma, kas veicinātu jaunas investīcijas gan elektroenerģijas ražošanā, gan infrastruktūrā.

allerdings besteht handlungsbedarf, soll es eine realistische hoffnung geben, dass die erdgas- und elektrizitätsinfrastruktur in der eu in der lage sein wird, sich auf effiziente weise an die sich ändernden gegebenheiten der heutigen energiemärkte anzupassen.
tomēr ir nepieciešama reāla rīcība, lai būtu reāli iespējams īstenot ieceres, ka es gāzes un elektroenerģijas infrastruktūra spēs efektīvi pielāgoties mainīgajiem apstākļiem enerģijas tirgū.

der regulierungsrahmen für unternehmen und finanzdienstleistungen muss reformiert werden, um die privaten investitionen sicherzustellen, die mittelfristig zur finanzierung der Öl-und elektrizitätsinfrastruktur erforderlich sind. diese reformen müssten allerdings schrittweise umgesetzt werden, um mögliche negative soziale folgen zu vermeiden.
lai nodrošinātu privātus ieguldījumus, kas vidējā termiņā ir nepieciešami, lai finansētu naftas un elektroenerģijas infrastruktūru, ir jāievieš reformas komercdarbības un finanšu pakalpojumu noteikumu jomā. tomēr reformas būtu jāveic pakāpeniski, lai novērstu iespējamo negatīvo ietekmi uz sociālo labklājību.