Results for entscheidungszeitpunkt translation from German to Latvian

5. die festgesetzten bußgelder seien unverhältnismäßig hoch, da die mangelnde leistungsfähigkeit der rechtsmittelführerin zum entscheidungszeitpunkt nicht beachtet worden sei. die kommission und das gericht dürften nicht davon ausgehen, dass die wirtschaftliche leistungsfähigkeit bei der sanktionszumessung generell nicht zu berücksichtigen sei: sie müssten jeweils prüfen, ob die gegebene sanktion wirtschaftlich verkraftbar sei.
5. uzliktie naudas sodi ir nesamērīgi augsti, jo netika ņemta vērā apelācijas sūdzības iesniedzējas vājā produktivitāte lēmuma pieņemšanas laikā. komisija un pirmās instances tiesa nevar vadīties pēc pieņēmuma, ka soda noteikšanā nav jāņem vērā ekonomiskā jauda: katrai no tām ir jāpārbauda, vai attiecīgais sods ir ekonomiski izpildāms.