Results for entwicklungsprioritäten translation from German to Latvian

sie wird neben anderen nationalen entwicklungsprioritäten anträge auf förderung nationaler systeme prüfen.
tā izvērtēs lūgumus ieguldīt valstu sistēmās līdztekus citām valsts attīstības prioritātēm.

die harmonische, schrittweise integration westafrikas in die weltwirtschaft im einklang mit seinen politischen entscheidungen und entwicklungsprioritäten zu fördern,
veicināt rietumāfrikas saskaņotu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā saskaņā ar tās politisko izvēli un attīstības prioritātēm;

die schrittweise integration der cariforum-staaten in die weltwirtschaft im einklang mit ihren politischen entscheidungen und entwicklungsprioritäten zu fördern,
veicināt cariforum valstu pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā saskaņā ar to politisko izvēli un attīstības prioritātēm;

da die europäischen interventionsfonds beschränkungen unterliegen, ist vor allem eine förderung privater investitionen im dienste der entwicklungsprioritäten der europäischen wirtschaft anzustreben.
tā kā eiropas finansējuma līdzekļi ir ierobežoti, investīciju kapitāla veicināšanai, it īpaši privātajā sektorā, ir jākļūst par obligātu prasību eiropas ekonomiskās attīstības prioritāšu jomā.

auf dieser internationalen konferenz wird bilanz über den wiederaufbau des landes gezogen und vereinbart, wie die entwicklungsprioritäten für afghanistan von 2010 bis 2025 umgesetzt werden sollen.
Šajā starptautiskajā konferencē tiks sniegts pārskats par valsts atjaunošanas procesu un noslēgta vienošanās par afganistānas attīstības prioritāšu īstenošanu laikposmā no 2015. līdz 2025. gadam.

die eu begrüßt, dass durchführungsmodalitäten wie ein treuhandfonds mehrerer geber in erwägung gezogen werden, wodurch langfristige entwicklungsprioritäten gefördert und eine bessere kohärenz gewährleistet würden.
es pauž gandarījumu par to, ka tiek apsvērta īstenošanas mehānismu ieviešana, piemēram, vairāku līdzekļu devēju izveidots fonds, lai nodrošinātu atbalstu ilgtermiņa prioritātēm un labāku saskaņotību.

voraussetzung für den erfolg ist allerdings ein parallel verlaufender prozess der strategischen integration in die weltwirtschaft mit gleichzeitiger förderung der entwicklungsprioritäten des landes einschließlich der besonders wichtigen und daher besonders zu fördernden lokalen entwicklungsinitiativen.
lai minētais process būtu sekmīgs, tomēr jānodrošina stratēģiskas integrācijas pasaules ekonomikā paralēls process, kas pielāgots valsts attīstības prioritāšu atbalstam, ieskaitot vietējās attīstības iniciatīvas, kuras ir īpaši svarīgas un tādēļ veicināmas.

darin hat sich die eu erneut dazu bekannt, durch gezielten einsatz ihrer mittel für die strategischen entwicklungsprioritäten der afghanischen regierung die effizienz der eu-hilfe zu verbessern.
tajā atkārtota es apņemšanās uzlabot es palīdzības efektivitāti, novirzot resursus afganistānas valdības stratēģisko attīstības prioritāšu atbalstam.

im prinzip sollten in den länderstrategiepapieren die entwicklungsprioritäten der einzelnen länder — zwecks sicherstellung der eigenverantwortung der länder — berücksichtigt werden sowie die politiken der kommission selbst.
principā valstu stratēģijas dokumentos bija jāņem vērā katras valsts attīstības prioritātes tā, lai nodrošinātu valstu intereses, kā arī komisijas politiku.

die an die variablen tranchen der allgemeinen budgethilfen geknüpften besonderen bedingungen sindim allgemeinen ebenfalls relevant, dasieauf die nationalen entwicklungsprioritäten des partnerlandesabgestimmtsind(siehe kasten 4).
finansējuma mainīgas daļas izmaksāšanas īpašie nosacījumi arīir kopumā atbilstīgi,jo tieir saskaņoti ar partnervalsts attīstības prioritātēm (sk. 4.izcēlumu).

ziel des abkommens ist es, die harmonische und schrittweise integration der staaten des östlichen und des südlichen afrika in die weltwirtschaft unter gebührender berücksichtigung ihrer politischen entscheidungen, ihres entwicklungsstandes und ihrer entwicklungsprioritäten zu fördern und auf diese weise ihre nachhaltige entwicklung zu unterstützen und einen beitrag zur beseitigung der armut in diesen staaten zu leisten.
nolīguma mērķis ir veicināt austrumāfrikas un dienvidāfrikas reģiona valstu vienmērīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, pienācīgi ievērojot to politiskās izvēles un attīstības prioritātes, tādējādi veicinot noturīgu attīstību un dodot ieguldījumu nabadzības izskaušanā šajās valstīs.

ziel der wirtschaftlichen und handelspolitischen zusammenarbeit ist es, die harmonische und schrittweise integration der akp-staaten in die weltwirtschaft unter gebührender berücksichtigung ihrer politischen entscheidungen und entwicklungsprioritäten zu fördern und auf diese weise ihre nachhaltige entwicklung zu begünstigen und einen beitrag zur besiegung der armut in den akp-staaten zu leisten.
ekonomiskās un tirdznieciskās sadarbības mērķis ir veicināt Ākk valstu vienmērīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, pienācīgi ievērojot to politiskās izvēles un attīstības prioritātes, tādējādi veicinot noturīgu attīstību un dodot ieguldījumu nabadzības izskaušanā Ākk valstīs.