Results for erwerbsfähigen translation from German to Latvian

bevölkerung im erwerbsfähigen alter
nt1nodarbinātības dienestsnt1 nodarbinātības statistika

die bürgerschaft betrifft nicht nur die erwerbsfähigen altersgruppen.
pilsonība neattiecas tikai uz aktīvajā vecumā esošajiem iedzīvotājiem.

bevölkerung im erwerbsfähigen alter (15-65 jahre)
iedzīvotāji strādājošāvecumā (15–65 gadi)

quote von 12,5 % der bevölkerung im erwerbsfähigen alter
12,5 % augsts dalības līmenis darbspējīgā vecuma iedzīvotāju vidū

es wird jedoch ein rückgang der erwerbsfähigen bevölkerung ab 2020 prognostiziert.
tomēr tiek prognozēts, ka valsts darbaspēka potenciāls pēc 2020. gada samazināsies.

für die bevölkerung im erwerbsfähigen alter ist arbeitslosigkeit die hauptursache für armut.
galvenais nabadzības iemesls iedzīvotājiem darbspējīgā vecumā ir bezdarbs.

die europäische bevölkerung im erwerbsfähigen alter wird jedoch um 12 millionen menschenabnehmen.
bettāsiedzīvotāju skaitsdarba vecumā jau samazināsies, jo eiropa zaudēs12 miljonuscilvēku.

11 ein großteil der bevölkerung im erwerbsfähigen alter nimmt nicht am arbeitsmarktgeschehen teil.
11 liela daļa darbspējīgā vecuma iedzīvotāju nepiedalās darba tirgū.

3.2.4 armutsgefährdungsquote der bevölkerung im erwerbsfähigen alter – veränderung und stand
3.2.4. darbspējīgā vecuma iedzīvotāju nabadzības riska rādītājs – izmaiņas un pašreizējā situācija

geringqualifizierte junge menschen und erwachsene im erwerbsfähigen alter werden angehalten, sich weiterzuqualifizieren.
mazkvalificētus jauniešus un darbspējīga vecuma pieaugušos jāmudina uzlabot savas prasmes.

allerdings beginnt die gesamtbeschäftigung nach 2017 aufgrund des rückgangs der bevölkerung im erwerbsfähigen alter zu schrumpfen.
tomēr pēc 2017. gada kopējā nodarbinātība sāks sarukt līdz ar darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaita samazināšanos.

(12) die armut der bevölkerung im erwerbsfähigen alter ist in lettland weiterhin sehr hoch.
(12) darbspējīgā vecuma iedzīvotāju nabadzības līmenis latvijā joprojām ir ļoti augsts.

(7) angesichts der schrumpfenden bevölkerung im erwerbsfähigen alter muss die erwerbsbeteiligung erhöht werden.
(7) tā kā darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaits samazinās, ir svarīgi palielināt ekonomiski aktīvā darbaspēka līmeni.

da aber die bevölkerung im erwerbsfähigen alter zurückgeht, ist ein zunehmender bedarf an migranten auf dem arbeitsmarkt zu erwarten.
tomēr, tā kā to iedzīvotāju skaits, kuri ir darbspējīgā vecumā, samazinās, sagaidāms, ka darba tirgus vajadzība pēc migrantiem pieaugs.

5.8 die demografische entwicklung in den meisten europäischen ländern lässt einen rückgang der bevölkerung im erwerbsfähigen alter erkennen.
demogrāfiskās tendences vairumā eiropas valstu norāda uz darbspējīga vecuma iedzīvotāju skaita samazināšanos.

die ursache hierfür liegt in einer niedrigen erwerbsquote, d. h. einem hohen anteil der nichterwerbstätigen im erwerbsfähigen alter.
tas ir izskaidrojams ar zemu līdzdalības koeficientu, t.i. lielu darbaspējīgā vecuma iedzīvotāju pasivitāti.

europas bevölkerung im erwerbsfähigen alter wird immer älter und ihr anteil schrumpft; umso dringlicher sind produktivitätsgewinne, um wachstum zu generieren.
eiropas iedzīvotāju novecošanās un darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaita sarukšana nozīmē, ka ražīguma pieauguma kā izaugsmes avota veicināšana ir sevišķi steidzama.

vergleich mit der bevölkerung im erwerbsfähigen alter (18-64) und der älteren bevölkerung (65+) empfohlen
ir ieteicams salīdzinājums ar iedzīvotājiem darbspējas vecumā (18–64 gadi) un vecāka gadagājuma cilvēkiem (65+ gadi)

etwa 2 % der bürger im erwerbsfähigen alter aus den 27 eu-mitgliedstaaten leben und arbeiten zurzeit in einem anderen mitgliedstaat.
aptuveni 2 % darbspējīgo iedzīvotāju no 27 es dalībvalstīm pašlaik dzīvo un strādā citā dalībvalstī.

bis 2025 wird dieser anteil auf 36% ansteigen, d.h. auf jede person im rentenalter werden weniger als drei personen im erwerbsfähigen alter kommen.
2025. gadā šie procenti pieaugs līdz 36%, proti, trīs darba spējīga vecuma cilvēki uz katru pensionāru.