Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(66) die kapazitätsauslastung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft stieg von 1994 bis 1996, ging ab 1997 jedoch in erster linie deswegen zurück, weil der französische hersteller wegen der schrumpfenden erzvorkommen die kapazität seiner erzverarbeitungsanlage nicht mehr voll auslasten konnte. 1999 und 2000 rechnet der wirtschaftszweig der gemeinschaft jedoch mit einer steigerung seiner kapazitätsauslastungsrate, die im jahr 2000 bei gleichzeitiger abschreibung der kapazität in frankreich 86% erreichen soll.
(66) kopienas ražošanas nozares jaudas izmantošana no 1994. gada līdz 1996. gadam pieauga, taču sāka kristies 1997. gadā, galvenokārt tādēļ, ka francijas ražotājs vairs nespēja ražot potašu līdz maksimālajai rūdas pārstrādes mašīnu jaudai rūdas resursu samazināšanās rezultātā. tomēr kopienas ražošanas nozare paredz, ka 1999. un 2000. gadā uzlabos savu ražošanas jaudu izmantošanas rādītāju līdz 86% līmenim 2000. gadā līdz ar jaudas norakstīšanu francijā.konkrēti, kopienas ražošanas nozares jaudas izmantošana potašam attīstījās šādi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: