Results for fernmeldewesen translation from German to Latvian

fernmeldewesen
telesakaru pakalpojumi

fernmeldewesen:
sakari:

- post- und fernmeldewesen,
- pasta un sakaru pakalpojumi,

mit dem fernmeldewesen verbundene arbeiten
ar telekomunikācijām saistīti palīgdarbi

ministerium für verkehr, post und fernmeldewesen
satiksmes, pasta un telekomunikāciju ministrija

viertes forum für das fernmeldewesen (wtpf)
ceturtais pasaules telekomunikāciju politikas forums

françois biltgen delegierter minister für post, funk und fernmeldewesen
mr françois biltgen minister with responsibility for communications

direktor für fernmeldewesen; mitglied des nationalkonvents zur einberufung des verwaltungsausschusses
signālu pārraides sistēmas direktors; valsts konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, biedrs

post- und fernmeldewesen (3226)publikationpostakademische ausbildung (3211)useveröffentlichung (3221)
userezumēšana (3221) kodētājs korespondence

jean-louis schiltz minister für zusammenarbeit und humanitäre maßnahmen, minister für das post- und fernmeldewesen
jean-louis schiltz kungs sadarbības un humānās palīdzības ministrs, ministrs jautājumos, kas saistīti ar komunikācijām

technische und wirtschaftliche entwicklungen haben die mitgliedstaaten veranlasst, das system der besonderen oder ausschließlichen rechte im fernmeldewesen zu überdenken.
dalībvalstīs, reaģējot uz tehnikas un ekonomikas attīstību, ir pārskatīts īpašo vai ekskluzīvo tiesību piešķīrums telekomunikāciju nozarē.

„ursprünglich teil des ministeriums für das post- und fernmeldewesen wurde ft 1991 als öffentliches unternehmen mit eigener rechtspersönlichkeit gegründet.
“sākotnēji kā pasta un telekomunikāciju ministrijas daļa ft tika izveidota 1991. gadā, izmantojot sabiedrību ar juridisku personību.

jean-louis schiltz minister für zusammenarbeit und humanitäre massnahmen, minister für das post- und fernmeldewesen, minister der verteidigung
jean-louis schiltz kungs sadarbības un humānās palīdzības ministrs, komunikāciju ministrs, aizsardzības ministrs

kommunikations- und informationstechnologien (z.b. fernmeldewesen, rundfunksysteme, software, hardware und netze wie das internet)
komunikāciju un informācijas tehnoloģijas (piem., telekomunikācijas, apraides sistēmas, programmatūra, datoraparatūra un tīkli, tostarp internets);

f) paritätischer ausschuß für den bereich fernmeldewesen, eingesetzt durch den beschluß 90/450/ewg der kommission (9);
f) sakaru pakalpojumu apvienoto komiteju, kas izveidota ar komisijas lēmumu 90/450/eek [9];

die europäische konferenz der verwaltungen für post und fernmeldewesen (cept) hat das frequenzband 169,4 - 169,8 mhz als das für einen öffentlichen funkrufdienst am besten geeignete band ermittelt.
tā kā eiropas pasta un elektrosakaru pārvalžu konference (cept) ir identificējusi nepāra frekvenču joslu 169,4 līdz 169,8 mhz kā vispiemērotāko joslu radiopeidžeru sabiedriskai sistēmai;

(3) in diesem zusammenhang erteilte die kommission am 5. august 2003 der europäischen konferenz der verwaltungen für post und fernmeldewesen (cept) gemäß artikel 4 absatz 2 der entscheidung 676/2002/eg den auftrag, die frequenznutzung zu harmonisieren und die koordinierte einführung des kfz-kurzstreckenradars zu unterstützen.
(3) 2003. gada 5. augustā, lai veiktu šādu saskaņošanu, komisija saskaņā ar lēmuma 676/2002/ek 4. panta 2. punktu izsniedza mandātu eiropas pasta un telekomunikāciju administrāciju konferencei (cept) radiofrekvenču spektra saskaņošanas un koordinēta automobiļu tuvdarbības radio ieviešanas sekmēšanas nolūkā.