Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus festverzinslichen wertpapieren.
2. ieņēmumi no vērtspapīriem:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darunter: aus festverzinslichen wertpapieren.
procentu ieņēmumi un līdzīgi ieņēmumi, atsevišķi norādot ieņēmumus no fiksēta ienākuma vērtspapīriem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zinserträge und ähnliche erträge aus festverzinslichen wertpapieren
procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi no fiksēta ienākuma vērtspapīriem
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an den anleihemärkten machen die festverzinslichen anleihen den größten teil aus .
februārī un stājās spēkā 2003 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren,
ienākumus no akcijām un citiem mainīgā procenta vērtspapīriem,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren,
- ieņēmumi no akcijām un citiem mainīgu ienākumu vērtspapīriem,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die eigenmittel der ezb werden in festverzinslichen vermögenswerten angelegt, die in euro denominiert sind.
portfeļa līdzekļi tiek ieguldīti euro denominētos aktīvos ar fiksētu ienākumu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zur beurteilung der festverzinslichen stillen vermögenseinlagen von kreditinstituten seien deshalb von den vergütungsaufschlägen diese refinanzierungsaufschläge abzuziehen.
tāpēc, lai novērtētu kredītiestāžu ar nemainīgo procentu likmi apliekamos pasīvos kapitāla ieguldījumus, no atlīdzības uzrēķina jāatņem šie refinansēšanas uzrēķini.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für ft betragen die kosten der festverzinslichen tranche 7,165 % (all-in).
attiecībā uz ft iemaksas summa ar fiksēto līmeni ir 7,165 % (all-in).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daher sollten die besonderen bedürfnisse von kmu bei allen künftigen entscheidungen bezüglich anleihen und anderen festverzinslichen finanzinstrumenten ausdrücklich berücksichtigt werden in bezug auf:
tādēļ, pieņemot visus turpmākos lēmumus attiecībā uz obligācijām vai citiem fiksēta ienākuma finanšu instrumentiem, būtu nepārprotami jāņem vērā mvu īpašās vajadzības:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erträge aus aktien, anderen anteilsrechten und nicht festverzinslichen wertpapieren; erträge aus beteiligungen; erträge aus anteilen an verbundenen unternehmen
ieņēmumi no akcijām, kapitāla daļām un citiem vērtspapīriem ar mainīgu ienākumu, no līdzdalības un no kapitāla daļām saistītos uzņēmumos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das unternehmen hat ein portfolio festverzinslicher vermögenswerte, die ansonsten als zur veräußerung verfügbar klassifiziert würden, mit festverzinslichen schuldverschreibungen refinanziert, wobei sich die Änderungen der beizulegenden zeitwerte weitgehend kompensieren.
uzņēmums ir finansējis fiksētas likmes aktīvu portfeli, kas citos apstākļos tiktu klasificēti kā pieejami pārdošanai ar fiksētas likmes parādzīmēm, kuru patiesās vērtības izmaiņām ir savstarpējas kompensēšanas tendence.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die abschläge unterscheiden sich je nach restlaufzeit und kuponstruktur der schuldtitel( wie eine aufschlüsselung für festverzinsliche wertpapiere und nullkupon-anleihen in tabelle 7 zeigt)( 42).
diskonti ir atšķirīgi atbilstoši parāda instrumentu atlikušajam termiņam un kupona struktūrai, kas aprakstīta 7. tabulā par atbilstošajiem tirgojamiem parāda instrumentiem ar fiksētu kupona likmi un nulles kupona likmi( 42).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: