Results for finanzamtsleiters translation from German to Latvian

name und anschrift der bewilligungsbehörde -namesteuerorgane:1)leiter des finanzamts, leiter des zollamts, gemeindevorsteher, bürgermeister (stadtpräsident), landrat oder marschall der wojewodschaft als organe erster instanz,2)direktor der finanzkammer, direktor der zollkammer in seiner funktion alsa)zuständige instanz für einsprüche gegen entscheidungen des finanzamtsleiters oder des zollamtleiters,b)organ erster instanz, sollten gesonderte vorschriften dies vorsehen,c)instanz für einsprüche gegen entscheidungen, die dieser als organs erster instanz gefällt hat,3)berufungsgremien der lokalen selbstverwaltung — als instanzen, bei denen gegen entscheidungen des gemeindevorstehers, des bürgermeisters (stadtpräsidenten), des landrats oder des marschalls der wojewodschaft einspruch eingelegt werden kann.4)der finanzminister in seiner funktion alsa)organ erster instanz für die feststellung der ungültigkeit einer entscheidung, die wiederaufnahme eines verfahrens, die Änderung oder aufhebung einer entscheidung oder die feststellung des ablaufs ihrer gültigkeit — von amts wegen,b)berufungsinstanz für entscheidungen nach buchstabe a. -
piešķīrējiestādes nosaukums un adrese -nosaukums:nodokļu iestādes un amatpersonas:1)nodokļu iestādes priekšnieks, muitas iestādes priekšnieks, pašvaldības vadītājs, pilsētas domes, vojevodistes vai apriņķa priekšsēdētajs, kas rīkojas kā pirmās instances amatpersona.2)ieņēmumu dienesta direktors vai muitas dienesta direktors, kas rīkojas kāa)amatpersona, kas atceļ nodokļu iestādes priekšnieka vai muitas iestādes priekšnieka lēmumus,b)pirmās instances amatpersona, pamatojoties uz īpašiem noteikumiem,c)amatpersona, kas atceļ pirmajā instancē pieņemtu lēmumu.3)pašvaldības pārsūdzības iestāde, kas atceļ pašvaldības vadītāja, pilsētas domes, vojevodistes vai apriņķa priekšsēdētaja lēmumus.4)finanšu ministrs ir atbildīgs par nodokļu iekasēšanu un rīkojas kāa)pirmās instances amatpersona, kas sava oficiālā statusa pilnvaru robežās paziņo par lēmuma spēkā neesamību, procesa atjaunošanu, grozījumiem lēmumā vai tā atcelšanu, vai lēmuma darbības termiņa beigām.b)amatpersona, kas atceļ lēmumus, kas pieņemti a) punktā minētajos gadījumos. -