Results for finanzierungssystem translation from German to Latvian

das finanzierungssystem............................................................................................................43
pau resursu struktūra .........................................................................................................................

das finanzierungssystem der eu ist veraltet
es finansēšanas sistēma ir novecojusi

das aktuelle finanzierungssystem wird weitgehend übernommen.
pašreizējā finansēšanas sistēma lielā mērā tiks “pārnesta”;

finanzierungssystem für die unterstützung der entwicklung der zivilgesellschaft;
finansēšanas sistēma pilsoniskās sabiedrības attīstības atbalstam;

das derzeitige finanzierungssystem gewährleistet keinen gleichberechtigten zugang.
pašreizējā finansēšanas sistēma negarantē vienlīdzīgu piekļuvi.

die suche nach einem europäischen finanzierungssystem für den konjunkturaufschwung.
eiropas finansēšanas sistēmas ekonomikas atveseļošanai izveide;

dadurch würde das finanzierungssystem auf die schaffung eines europäischen mehrwerts ausgerichtet.
tas nozīmē, ka finansēšanas sistēma būtu jāorientē uz eiropas pievienotās vērtības radīšanu.

1.5.1 begrüßt das neue vereinfachte finanzierungssystem, das europäische nachbarschaftsinstrument;
1.5.1 atzinīgi vērtē ieteikto jauno, vienkāršoto finansējuma sistēmu — eiropas kaimiņattiecību veidošanas līdzekli.

der bericht über das eigenmittelsystem1 zeigt, dass das derzeitige finanzierungssystem den meisten bewertungskriterien kaum genügt.
ziņojums par pašu resursu sistēmas darbību1 liecina, ka pašreizējā finansēšanas sistēma nedarbojas apmierinoši attiecībā uz vairumu novērtējuma kritēriju.

er empfiehlt insbesondere die umstellung auf ein finanzierungssystem, das auf ergebnissen und nicht auf inputs basiert.
palāta iesaka ieviest finansēšanas sistēmu, kas atkarīga no rezultātiem,

für industrie und forschung sind ein stabiles finanzierungssystem, kritische masse sowie ein gezieltes mehrjähriges forschungsprogramm attraktiver.
stabils finansēšanas režīms, kritiskā masa un koncentrēta, mērķtiecīga daudzgadu pētniecības programma ir pievilcīgāka nozarei un pētniekiem.

damit wurden ein öffentlich-privates finanzierungssystem eingeführt und spenden juristischer personen unter verbot gestellt.
ar to tika ieviesta publiskā un privātā finansējuma sistēma un aizliegti juridisku personu ziedojumi.

eine betraf das allgemeine finanzierungssystem der belgischen (flämischen) öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalt vrt109.
pirmais lēmums attiecās uz beļģijas (flāmu) sabiedriskās raidorganizācijas vrt vispārējo finansēšanas sistēmu 109.

das komplexe finanzierungssystem von filmproduktionen steht herausforderungen durch Änderungen in vertrieb und konsum gegenüber, die durch digitale technologien ausgelöst wurden.
sarežģīto filmu ražošanas finansēšanas sistēmu satricina digitālo tehnoloģiju izraisītās pārmaiņas izplatīšanā un patēriņā.

1.8 der ewsa empfiehlt, dass das finanzierungssystem sowie die einzelnen politikbereiche und programme der europäischen union freiwilliges engagement stärker als bisher fördern.
1.8 eesk iesaka vairāk nekā līdz šim atbalstīt brīvprātīgo darbu ar es finansēšanas sistēmas, kā arī atsevišķu politiku un programmu palīdzību.

dennoch funktioniert das derzeitige finanzierungssystem von einem finanziellen blickwinkel ausgesehen relativ gut, da es eine reibungslose finanzierung ermöglicht und die verwaltungskostendes systems recht niedrig gehalten hat.
tomēr finanu ziņā pareizējā finanu sistēma darbojas salīdzinoi labi, jo tā ir nodroinājusivienmērīgu finansējumu un sistēmas administratīvās izmaksas ir samērā zemas.

die dem finanzierungssystem der eu und insbesondere deren eigenmittel zugrunde liegenden bestimmungen sind in dem vertrag über die arbeitsweise der europäischen union (aeuv) niedergelegt.
līgumā par eiropas savienības darbību (turpmāk ,,lesd”) ir izklāstīti noteikumi, ar kuriem reglamentē es finansēšanas sistēmu un jo īpaši es pašas resursus.

mehrländerprogrammen, die sich auf eine reihe von erzeugnissen erstrecken, sollte durch ein vorteilhafteres finanzierungssystem von bis zu 60% eu-kofinanzierung vorrang eingeräumt werden.
vairākus produktus aptverošām daudzvalstu programmām būtu jādod prioritāte ar izdevīgāku finansēšanas sistēmu, nodrošinot līdz 60 % es līdzfinansējuma.

ausführungen von herrn carlos costa, vizepräsident der europäischen investitionsbank, zum finanzierungssystem für kmu, insbesondere für forschung, technologische entwick­lung und innovation
eiropas investīciju bankas priekšsēdētāja vietnieka carlos costa kga uzstāšanās par mvu finansēšanas sistēmu un pētniecību, tehnoloģiju attīstību un jauninājumiem (rdti).

ein ex-nunc-finanzierungssystem hat weit mehr vorteile als nachteile, und es ist nicht ersichtlich, warum nationalen traditionen und besonderheiten entsprechend, die entscheidung den mitgliedstaaten überlassen bleiben sollte.
ex nunc finansēšanas metodes priekšrocības ir daudz lielākas par tās trūkumiem, un grūti saskatīt, kāpēc valstu apstākļi un tradīcijas nozīmē, ka attiecīgais lēmums būtu jāatstāj dalībvalstu kompetencē.