Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich habe soeben ein urteil über $100 millionen zu meinen gunsten gekippt.
un es tikko sagrāvu 100 miljonu zvērināto lēmumu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
plastikrückstände werden bis zum einlaufen in den hafen an bord aufbewahrt und auf keinen fall ins meer gekippt.
visus plastmasas atlikumus glabā uz kuģa, kamēr sasniedz ostu, un nekādā gadījumā neizmet jūrā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das insulin muss gemischt werden, indem optiset langsam mindestens 10-mal auf und ab gekippt wird.
insulīns jāsamaisa lēni šūpojot optiset uz augšu un leju ne mazāk par 10 reizēm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der pen muss vorsichtig gekippt werden (nicht schütteln), um schaumbildung in der patrone zu vermeiden.
pildspalvveida pilnšļirci jāšūpo viegli, lai nepieļautu putošanos kārtidžā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die zugmaschine (gemäß nummer 3.1.2 vorbereitet) wird seitlich mit einer anfangsgeschwindigkeit null gekippt.
traktoru (kas sagatavots kā minēts 3.1.2. punktā) sāniski sašķiebj ar nulles sākuma ātrumu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
freiwillige maßnahmen, etwa das moratorium der internationalen walfangkommission, das denschutz der wale vor den verheerungen des industriellen walfangs sicherstellen soll, können jedoch leicht gekippt werden.
es mērķis ir rādīt piemēru ar projekta “izvēlies zaļu preci” palīdzību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
winthrop-mischinsuline) müssen zur resuspendierung des insulins gemischt werden, indem solostar langsam mindestens 10-mal auf und ab gekippt wird.
insulīna suspensijas (insulin human winthrop basal vai insulin human winthrop maisījumus) jāsamaisa šūpojot solostar uz priekšu un atpakaļ vismaz 10 reizes, lai iegūtu viendabīgu insulīnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verwenden sie diesen solostar nicht, wenn die lösung trüb oder verfärbt ist oder partikel enthält. ● die insulinsuspensionen (insulin human winthrop basal oder insulin human winthrop- mischinsuline) müssen zur resuspendierung des insulins gemischt werden, indem solostar langsam mindestens 10-mal auf und ab gekippt wird.
nelietojiet solostar, ja insulīns ir duļķains, krāsains vai satur daļiņas. • insulīna suspensijas (insulin human winthrop basal vai insulin human winthrop maisījumus) jāsamaisa šūpojot solostar uz priekšu un atpakaļ vismaz 10 reizes, lai iegūtu viendabīgu insulīnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.