Results for generalstaatsanwalt translation from German to Latvian

generalstaatsanwalt
Ģenerālprokurors

stellvertretender generalstaatsanwalt
Ģenerālprokurora vietnieks

das ist generalstaatsanwalt russert.
Ģenerālprokurors raserts.

geburtsdatum: 2.10.1948 stellvertretender generalstaatsanwalt
dz. d. 02.10.1948., ģenerālprokurora vietnieks

wie ich höre, arbeiten sie für den generalstaatsanwalt?
dzirdēju, ka tu strādā galvenā prokurora birojā.

stellvertretender generalstaatsanwalt, ehemaliger staatsanwalt des verwaltungsbezirks minsk.
Ģenerālprokurora vietnieks, bijušais minskas apgabala prokurors.

ehemaliger generalstaatsanwalt, ehemaliges mitglied des oberhauses des parlaments.
bijušais ģenerālprokurors, bijušais parlamenta augšpalātas deputāts.

der generalstaatsanwalt hat darüber zu befinden, ob ein strafverfahren eingeleitet wird.
Ģenerālprokurors nolemj, vai ierosināt krimināllietu.

der generalstaatsanwalt legte anträge auf aufhebung der immunität von zehn parlamentsmitgliedern vor.
Ģenerālprokurors iesniedza pieprasījumus atcelt imunitāti desmit parlamenta deputātiem.

nach mehreren versuchen ernannte das parlament im oktober 2014 schließlich einen neuen generalstaatsanwalt.
pēc vairākiem mēģinājumiem parlaments 2014. gada oktobrī visbeidzot iecēla jaunu valsts augstāko prokuroru.

im von der mutter und dem generalstaatsanwalt eingeleiteten rechtsmittelverfahren bestätigt das berufungsgericht die zurückweisung der wiederaufnahmeanträge
pēc mātes un ģenerālprokurora apelācijas sūdzībām lietuvos apeliacinis teismas apstiprina atjaunošanas pieteikumu noraidīšanu.

der generalstaatsanwalt hat weiterhin das monopol darauf, die aufhebung der immunität von parlamentsmitgliedern zu verlangen.
Ģenerālprokuroram joprojām ir monopoltiesības pieprasīt parlamenta deputātu imunitātes atcelšanu.

gegen den beschluss des bezirksgerichtes stellte zunächst der generalstaatsanwalt antrag auf eröffnung eines außerordentlichen berufungsverfahrens.
tad prokurors iesniedza apelāciju pret reģionālās tiesas lēmumu saskaņā ar turpmāko ārkārtas apelācijas kārtību.

auf der grundlage der funktionalen prüfung und einer analyse der korruptionsfälle seit 2007 erarbeitete der generalstaatsanwalt einen aktionsplan.
pamatojoties uz funkcionālās revīzijas rezultātiem un analīzi par korupcijas lietām kopš 2007. gada, ģenerālprokurors izstrādāja rīcības plānu.

- aber wenn das auf die weise laufen soll, hat mir der generalstaatsanwalt eine umfassende vollmacht zur aufdeckung erteilt.
bet ja šis ir veids, kādā jūs gribat to spēlēt, galvenais prokurors ir man devis plašu pilnvaru atklāt to, kas noticis.

der generalstaatsanwalt des appellationshofs von gent verwies in seinem jahresbericht darauf, dass das belgische rechtssystem nur über begrenzte kapazitäten zur verfolgung komplexer strafsachen verfüge.
Ģentes apelācijas tiesas ģenerālprokurors gada ziņojumā norādīja uz beļģijas tiesu sistēmas ierobežoto spēju izmeklēt sarežģītus kriminālnoziegumus.

auf der grundlage der vom europäischen bürgerbeauftragten vorgelegten informationen beschloss der portugiesische bürgerbeauftragte, eine untersuchung über das vorgehen der portugiesischen behörden einzuleiten, und teilte dies dem portugiesischen generalstaatsanwalt mit.
pamatojoties uz eiropas ombuda atsūtīto informāciju, portugāles ombuds nolēma uzsākt izmeklēšanu par portugāles varas iestāžu rīcību un attiecīgi par to informēja portugāles ģenerālprokuroru.

schejman (scheiman), viktor vladimirowitsch, generalstaatsanwalt der republik belarus, geboren am 26. mai 1958 im gebiet grodno.
viktors vladimiroviČs Šeimans, baltkrievijas ģenerālprokurors, dzimis 1958. gada 26. maijā grodņas apgabalā.

hegt der ausschuss verdacht, dass eine strafbare handlung vorliegen könnte, so teilt er seine erkenntnisse dem generalstaatsanwalt und dem leiter der polizeibehörde mit, damit diese weitere ermittlungen anstellen.29
ja komitejai ir aizdomas par noziedzīgu nodarījumu, konstatējumus paziņo ģenerālprokuroram un policijas komisāram turpmākas izmeklēšanas veikšanai.29

die kommission stellt somit fest, dass der gerichtshof das verbot selbst der befristeten zulassungsverlängerung nicht in gänze für nichtig erklärt hat, wie es von belgien und dem forum 187 in ihren nichtigkeitsklagen gefordert und vom generalstaatsanwalt in seinen schlussfolgerungen vorgeschlagen worden war.
komisija konstatē, ka tiesa neatceļ visas tiesiskās sekas, kuras rada aizliegums (pat uz laiku) atjaunot atļaujas, ko beļģija un forum 187 prasīja savās pārsūdzībās un kā tas ierosināts ģenerāladvokāta secinājumos.