Results for geräuschemissionspegel translation from German to Latvian

der geräuschemissionspegel ist charakterisiert durch:
emitēto trokšņa līmeni raksturo:

2.3 mit der richtlinie wurden für 22 arten von maschinen und geräten schallleistungspegel und die verpflichtung zur angabe der geräuschemissionspegel festgelegt, während für die übrigen 35 arten eine geräuschemissionskennzeichnung vorgeschrieben ist.
2.3 direktīva nosaka maksimāli pieļaujamos trokšņu intensitātes līmeņus un obligāto trokšņu emisijas marķējumu divdesmit diviem ierīču veidiem un tikai obligāto trokšņu emisijas marķējumu atlikušajiem trīsdesmit pieciem ierīču veidiem.

(2) die rechtsvorschriften der gemeinschaft über die geräuschemission von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen umfassen derzeit neun richtlinien, die einige typen von baumaschinen und rasenmähern abdecken. dabei handelt es sich um die richtlinie 79/113/ewg des rates vom 19. dezember 1978 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend die ermittlung des geräuschemissionspegels von baumaschinen und baugeräten(4), die richtlinie 84/532/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend baugeräte und baumaschinen: gemeinsame bestimmungen(5); die richtlinie 84/533/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von motorkompressoren(6), die richtlinie 84/534/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend den zulässigen schalleistungspegel von turmdrehkränen(7), die richtlinie 84/535/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von schweißstromerzeugern(8), die richtlinie 84/536/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von kraftstromerzeugern(9), die richtlinie 84/537/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel handbedienter betonbrecher und abbau-, aufbruch-und spatenhämmer(10), die richtlinie 84/538/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von rasenmähern(11) und die richtlinie 86/662/ewg des rates vom 22. dezember 1984 zur begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggern, seilbaggern, planiermaschinen, ladern und baggerladern(12), im folgenden "bestehenden richtlinien" genannt. darin werden für jeden einzelnen maschinentyp zulässige schalleistungspegel, geräuschmeßnormen, kennzeichungsvorschriften und konformitätsbewertungsverfahren festgelegt. diese rechtsvorschriften sollten vereinfacht werden und es sollte ein rahmen zur verringerung der geräuschemission von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen geschaffen werden.
(2) kopienas tiesību akti attiecībā uz trokšņa emisiju no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām, pašlaik sastāv no šādām deviņām direktīvām, kas attiecas uz dažiem celtniecības mašīnu un zāliena pļaujamo mašīnu veidiem: padomes 1978. gada 19. decembra direktīvas 79/113/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz trokšņu emisijas noteikšanu celtniecības mašīnām un iekārtām [4], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/532/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem par celtniecības mašīnām un iekārtām [5], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/533/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kompresoru pieļaujamo trokšņa līmeni [6], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/534/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz torņceltņu pieļaujamo trokšņa līmeni [7], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/535/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz metināšanas ģeneratoru pieļaujamo trokšņa līmeni [8], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/536/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektroenerģijas ģeneratoru pieļaujamo trokšņa līmeni [9], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/537/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rokā turamu pašgājēju betona drupinātāju un cēršu pieļaujamo trokšņa līmeni [10], padomes 1984. gada 17. septembra direktīvas 84/538/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz zāliena pļaujamo mašīnu pieļaujamo trokšņa līmeni [11] un padomes 1986. gada 22. decembra direktīvas 86/662/eek par hidraulisko ekskavatoru, ar pārvadu darbināmu ekskavatoru, buldozeru, iekrāvēju un krāvējekskavatoru trokšņu emisijas ierobežošanu [12], še turpmāk "spēkā esošās direktīvas"; šīs direktīvas nosaka prasības attiecībā uz pieļaujamajiem trokšņa līmeņiem, trokšņu testa noteikumiem, marķēšanu un atbilstības novērtēšanas procedūrām katram iekārtu veidam atsevišķi. ir lietderīgi vienkāršot šos tiesību aktus un radīt struktūras, lai samazinātu trokšņa emisiju no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām.