Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.4 preisschwankungen haben eine reihe von gründen — unterschiedliche betriebskosten wie arbeitskosten, transportkosten, abfallentsorgungskosten, geschäftsgröße und umsatzvolumen, kommunalsteuern und das ausmaß des preiswettbewerbs auf der angebots-wie auf der nachfrageseite. unterschiedliche vorlieben und geschmäcker der verbraucher, die in hohem maße von kulturellen gewohnheiten abhängig sind, können ebenfalls eine wichtige rolle spielen. Überdies müssen auch die lokalen marktbedingungen wie klima und zustand der lieferkette berücksichtigt werden.
2.4 cenu atšķirību iemesli ir dažādi — atšķirīgas saimnieciskās darbības izmaksas, piemēram, darbaspēka izmaksas, transporta izmaksas, atkritumu apsaimniekošanas izmaksas, veikala apmērs un apgrozījuma apjoms, vietējie nodokļi un cenu konkurences līmenis gan pircēja, gan pārdevēja pusē. liela nozīme var būt arī dažādai pircēju dotajai priekšrokai un gaumei, kas lielā mērā atkarīga no kultūras ieražām. tāpat jāņem vērā tādi vietējā tirgus apstākļi, kā iedzīvotāju blīvums, klimats un produktu piegādes ķēdes gaita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: