Results for gesundheitsauswirkungen translation from German to Latvian

häufige gefährdungen, risiken und gesundheitsauswirkungen
■ tādu bīstamo vielu iedarbība, kas tiek tīrītas, tostarp bioloģiskais apdraudējums, piemēram, pelējuma sēnīte vai cilvēka bioloģiskie atkritumi;

bei verbrennungsanlagen wurden keine eindeutigen gesundheitsauswirkungen festgestellt.
nav konstatēts, ka sadedzināšanas iekārtām būtu kāda ietekme uz veselību.

es besteht weiterer forschungsbedarf bezüglich der gesundheitsauswirkungen solcher partikel.
ir jāveic vairāk pētījumu par šo daļiņu ietekmi uz veselību.

hohe gehalte an melamin in lebensmitteln können sehr schädliche gesundheitsauswirkungen haben.
augsts melamīna līmenis pārtikā var ļoti nopietni ietekmēt veselību.

bewertung von gesundheitsauswirkungen durch versuche, biomonitoring, toxikogenomische analysen, rechnergestützte techniken und analysewerk­zeuge.
novērtējot ietekmi uz veselību ar eksperimentālu darbu, biomonitoringu, toksigenomiskām analīzēm, skaitļošanas metodēm un analītiskiem instrumentiem;

3. bericht über die eingliederung von gesundheitsschutzanforderungen in die verschiedenen titel der gemeinschaftsstrategien einschließlich der bereits auf gemeinschaftsebene entwickelten methoden zur abschätzung von gesundheitsauswirkungen;
ziņojumi par sabiedrības veselības aizsardzības prasību iekļaušanu dažādās kopienas politikas jomās, tostarp metodoloģiskajos dokumentos par ietekmes uz veselību novērtēšanu, kas jau ir izstrādāti kopienas mērogā.

ein nachhaltiges bauen dient der verbesserung von komfort, sicherheit und zugänglichkeit und verringert negative gesundheitsauswirkungen der verschmutzung in gebäuden und der außenluft; dies gilt insbesondere für die emission von feststoffteilchen aus heizsystemen.
ilgtspējīgas celtniecības metodes palīdzēs sekmēt komfortu, drošību, piekļuvi un samazinās iekštelpu un āra gaisa piesārņojuma ietekmi uz veselību, jo īpaši sildāmierīču radītos putekļus.

insgesamt würde sich die eindämmung der bedrohung durch anschläge mit selbst hergestellten explosivstoffen eindeutig positiv auf die gesellschaft auswirken, indem die gesundheit und die gebrauchssicherheit verbessert würde, die zahl der opfer und die langfristigen gesundheitsauswirkungen verringert würden, die angst eingedämmt und ein gefühl der sicherheit geschaffen würde.
tomēr neapšaubāmi, vispārējā pozitīvā sociālā ietekme, sekmīgi veicot pasākumus, lai novērstu ar paštaisītu sprāgstvielu izmantošanu saistītu uzbrukumu draudus, ir lielāka drošība, kas izpaužas kā cietušo skaita un ilgtermiņa veselības problēmu mazināšanās, baiļu sajūtas mazināšanās un labāka izpratne par drošumu.

pläne für einen nachhaltigen städtischen nahverkehr werden dazu beitragen, luftverschmutzung und lärm zu verringern, sie werden die bürger dazu ermutigen, das fahrrad zu benutzen oder zu fuß zu gehen, und führen damit zu einer verbesserung der gesundheit und zu einer verringerung von fettleibigkeit. ein nachhaltiges bauen dient der verbesserung von komfort, sicherheit und zugänglichkeit und verringert negative gesundheitsauswirkungen der verschmutzung in gebäuden und der außenluft; dies gilt insbesondere für die emission von feststoffteilchen aus heizsystemen.
ilgtspējīgi pilsētu transporta plāni palīdzēs samazināt gaisa piesārņojumu un troksni un veicinās riteņbraukšanu un pastaigas, uzlabojot veselību un mazinot aptaukošanos. ilgtspējīgas celtniecības metodes palīdzēs sekmēt komfortu, drošību, piekļuvi un samazinās iekštelpu un āra gaisa piesārņojuma ietekmi uz veselību, jo īpaši sildāmierīču radītos putekļus.