Results for glatt translation from German to Latvian

glatt?
gluds?

rändelung: glatt
josta: gluda

es geht alles glatt.
viss būs labi.

läuft alles glatt?
vai viss iet kā pa diedziņu?

rändelung: glatt mit rille
josta: gluda ar gropi

glatt, regelmäßig und elastisch;
gluda, regulāra un elastīga;

die kugel ist glatt durchgegangen.
lode izgāja cauri.

ich will, dass es glatt läuft.
es cenšos to nokārtot.

ich rasierte mir die muschi glatt.
novakseju savu vaveri pilnigi kailu.

ich brauche doch glatt etwas kühlmittel.
jādabū kaut kas dzesējošs.

bei der kleinen fantine ist er glatt abgeblitzt.
tas tāpēc, ka mazā fantīna nedod to, ko viņš grib.

ein schulterschuss, aber die kugel ging glatt durch.
levainots pleca, bet lode izgajusi cauri.

die oberfläche ist für gewöhnlich glatt und eher homogen.
parasti tiem ir gluda un diezgan viendabīga virsma.

wir finden keine oberfläche, die glatt genug ist.
neatradīsim pietiekami līdzenu virsmu.

die wände müssen glatt und leicht zu reinigen sein;
sienām jābūt gludām un viegli tīrāmām;

weg damit von den stiefeln, sir frisst sich glatt durch...
un zābaki uz vietas uzliesmos

die wurzeln müssen unmittelbar unter dem blattansatz glatt abgeschnitten sein.
saknēm jābūt nogrieztām cieši pie ārējo lapu pamatnes, un griezuma vietai jābūt tīrai un līdzenai.

war der stein glatt, wie ein stein aus dem heiligen fluss?
vai akmens bija gluds? kā akmens no svētās upes?

glatter schwarzer dornhai
gludā laternhaizivs