Results for grundbesitz translation from German to Latvian

grundbesitz
zemes īpašumi

grundbesitz:
zemes īpašums:

steuer auf einkommen aus grundbesitz
rtass nodoklis (4806)

nicht in der grundbesitz-abteilung.
ne no nekustamo īpašumu nodaļas.

gebt ihren adligen grundbesitz in england.
viņu dižajiem - īpašumus šeit, anglijā.

annahme von sicheren, gemeinsamen regeln für grundbesitz;
drošu un plaši atzītu noteikumu pieņemšana nekustamā īpašuma jomā;

hemmnisse für den erwerb von grundbesitz durch frauen;
attiecībā uz sievietēm pastāvošiem šķēršļiem nekustamā īpašuma ieguvei,

sicherung der rechte auf grundbesitz, eigentum und andere vermögenswerte
nodrošināt garantētas tiesības uz zemi, īpašumu un citiem aktīviem

die projekte betreffen grundbesitz, infrastruktur in dörfern und wohnungsbau.
90. gadu vidum es atbalstunodrošināja standarta attīstības projektiem.

ausbau der kapazitäten der kommunen für die verwaltung von staatseigenem grundbesitz.
attīstīt pašvaldību spējas pārvaldīt valsts zemi.

73.schutzgemeinschaft für grundbesitz in italien e.v. _bar_ tel.
73.schutzgemeinschaft für grundbesitz in italien e.v. _bar_ tel.

mögliche inhalte: grundbesitz, infrastruktur, finanzielle eingliederung und saisonabhängige einkommensschwankungen
varētu aptvert zemes īpašumtiesības, infrastruktūru, finansiālu integrāciju un ienākumu sezonalitāti

jason azzopardi parlamentarischer staatssekretär für einnahmen und staatlichen grundbesitz im ministerium für finanzen, wirtschaft und investitionen
jason azzopardi kungs finanšu, ekonomikas un investīciju ministrijas ieņēmumu un zemes lietu parlamentārais sekretārs

dem lag ein reinnachlass von 1 737 167 dm zugrunde, in dem der ausländische grundbesitz mit 1 618 152 dm enthalten war.
Šis lēmums bija balstīts uz to, ka mantojuma kopējā vērtība bija dem 1 737 167, no kuras īpašumi ārvalstīs bija novērtēti dem 1 618 152 apmērā.

erstrangige grundschuld auf grundbesitz für 1,8 mio. dem; subsidiär grundschuld auf grundbesitz für 20 mio. dem
pirmšķirīga nekustamā īpašuma hipotēka par 1,8 mlj. vācijas marku; subsidiāra nekustamā īpašuma hipotēka par 20 mlj. vācijas marku

artikel 11: erleichtert die gemeinsame nutzung von einrichtungen oder grundbesitz und die koordinierung öffentlicher arbeiten.
direktīvas 11. pantā ar grozījumiem tiek veicināta iekārtu vai īpašuma koplietošana un inženiertehnisko būvdarbu koordinēšana.

im falle des konkurses von früheren treuhandunternehmen wurde der grundbesitz auf die tha rückübertragen, die ihrerseits dessen wert in die konkursmasse einbringen musste.
agrāko valsts aizbildniecībā esošo uzņēmumu bankrota gadījumos nekustamais īpašums tika nodots tha, kurai tā vērtība no savas puses bija jāiegulda konkursa masā.

es gelten die gleichen ausschlusskriterien wie für demonstrationsprojekte, nicht zulässig sind also beispielsweise große investitionen, der erwerb von grundbesitz oder tätigkeiten der grundlagenforschung.
nepiemērotās aktivitātes ir tādas pašas, kā paraugprojektiem, piemēram, plaša mēroga ieguldījumi, zemes pirkšana un pamata izpētes aktivitātes.

fortführung der eintragung von land- und grundbesitz und stärkung des grundbuchwesens im hinblick auf mehr rechtssicherheit für wirtschaftsteilnehmer und ein besseres funktionieren der marktwirtschaftlichen mechanismen.
turpināt zemes un nekustamā īpašuma reģistrāciju un nostiprināt kadastru, lai pastiprinātu juridisko noteiktību ekonomiskā procesa dalībniekiem, un uzlabot tirgus ekonomikas mehānismu darbību.

die anforderungen des absatzes 1 gelten jedoch nicht für haushalte, soweit die von ihnen erzeugten waren und dienstleistungen für den eigenverbrauch bestimmt sind oder in der vermietung oder verpachtung von eigenem grundbesitz bestehen.
pirmās daļas prasība tomēr neattiecas uz mājsaimniecībām, ciktāl tās ražo preces un pakalpojumus pašu patēriņam vai iznomā pašu īpašumu.