Results for grundschleppnetz translation from German to Latvian

grundschleppnetz
grunts tralis

grundschleppnetz und grundwade
grunts tralis un grunts vads

im allgemeinen sind es kutter mit grundschleppnetz und pelagischem schleppnetz sowie wadenfänger.
visbiežāk tie zvejo tās pašas sugas untajos pašos ūdeņos, kur sīkzvejas kuģi, kas bieži vien radakonfliktus par teritorijas izmantošanu.

es sind kutter mit grundschleppnetz, die garnelen fangen, eine weitere wichtige ressource in südsizilien.
tie ir grunts traleri, kas zvejo garneles, vēl vienu nozīmīgu dienvidsicīlijas zvejas krājumu.

„baumkurre“ ein grundschleppnetz, bei dem die horizontale Öffnung des netzes durch einen kurrbaum erfolgt';
“rāmja tralis” ir grunts tralis, kura horizontālo atvērumu veido rāmis;

das netz, das nach größe und konstruktion einem grundschleppnetz entspricht, besteht aus zwei langen netzflügeln, einem netzsack und einem steert;
rīks, kas pēc konstrukcijas un lieluma ir līdzīgs gruntstralim, sastāv no diviem gariem spārniem, galvenās daļas un savienojuma (āmja);

(14) „grundschleppnetz“ ein schleppnetz, das für den einsatz auf oder nahe dem meeresboden konzipiert und ausgerüstet ist;
(14) “grunts tralis” ir tralis, kas ir konstruēts un aprīkots darbībai uz vai tuvu pie jūras gultnes;

das netz, das nach größe und konstruktion einem grundschleppnetz entspricht, besteht aus zwei langen netzflügeln, einem netzsack und einem fangsack (steert);
Šis zvejas rīks pēc uzbūves un izmēra ir līdzīgs grunts tralim, sastāv no diviem gariem spārniem, pamatdaļas un āmja;

trawler von mehr als 24 m – alle fahrzeuge von mehr als 24 m länge über alles, die mehr als 50 % ihres aufwands mit einem grundschleppnetz betreiben.
traleri, garāki par 24 m — visi kuģi, kas garāki par 24 metriem (loa) un kas vairāk nekā 50 procentus no savas nozvejas veic, izmantojot grunts trali.

das fanggerät kann am meeresboden verankert sein (sog. grundschleppnetz) oder aber frei oder mit dem schiff verbunden treiben (sog. treibnetz).
zvejas rīkus var uzstādīt, stiprinot pie grunts (grunts tīkli) vai ļaujot tiem dreifēt, brīvi vai pievienojot kuģim (zināmi kā driftertīkli).

i) mit grundschleppnetzen und ähnlichen geschleppten netzen, die beim fang den meeresboden berühren, sowie
i) grunts traļus vai līdzīgus velkamus tīklus, kas darbojas, nonākot kontaktā ar jūras dibenu, un