Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nucleinsäuren und ihre salze; andere heterocyclische verbindungen
nukleīnskābes un to sāļi; citādi heterocikliskie savienojumi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
heterocyclische verbindungen, nur mit stickstoff als heteroatom(e)
heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(s)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
nucleinsäuren und ihre salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische verbindungen
nukleīnskābes un to sāļi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; citādi heterocikliskie savienojumi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische kohlenwasser- stoff-fraktion; waschöl-redestillat
absorbcijas eļļas, diciklisku aromātisku un heterociklisku ogļūdeņražu frakcija; mazgāšanas eļļas redestilāts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.14.52: heterocyclische verbindungen, a.n.g.; nucleinsäuren und ihre salze
cpa 20.14.52: citur neklasificēti heterocikliskie savienojumi; nukleīnskābes un to sāļi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
heterocyclische verbindungen, nur mit sauerstoff als heteroatom(e), ausgenommen waren der unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100
heterocikliskie savienojumi ar tikai skābekļa heteroatomiem, izņemot pozīcijas 29321200, 29321300 un 29322100 ražojumus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
andere heterocyclische verbindungen, die einen nichtkondensierten imidazolring (auch hydriert) in der struktur enthalten (ohne hydantoin)
heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us), kas satur nekondensētu imidazola gredzenu (izņemot hidantoīnu un tā atvasinājumus)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
27079950 -basische erzeugnisse basische erzeugnisse im sinne dieser unterposition sind stickstoffhaltige aromatische oder heterocyclische erzeugnisse mit basischer funktion. hierher gehören z.b. die pyridin-, chinolin-, acridin-und anilinbasen (einschließlich ihrer gemische). sie bestehen hauptsächlich aus pyridin, chinolin, acridin und deren homologen. zu den basischen erzeugnissen dieser unterposition gehören z.b.: 1.pyridin mit einem reinheitsgrad von weniger als 95 ght. pyridin mit einem reinheitsgrad von 95 ght oder mehr gehört zu unterposition 29333100;2.methylpyridin (pikolin), 5-ethyl-2-methylpyridin (5-ethyl-2-pikolin) und 2-vinylpyridin, mit einem reinheitsgrad von weniger als 90 ght (gaschromatografisch bestimmt). erzeugnisse mit einem reinheitsgrad von 90 ght oder mehr gehören zu unterposition 293339;3.chinolin mit einem reinheitsgrad von weniger als 95 ght, bezogen auf den wasserfreien stoff (gaschromatografisch bestimmt). erzeugnisse mit einem reinheitsgrad von 95 ght oder mehr gehören zu unterposition 29334990;4.acridin mit einem reinheitsgrad von weniger als 95 ght, bezogen auf den wasserfreien stoff (gaschromatografisch bestimmt). erzeugnisse mit einem reinheitsgrad von 95 ght oder mehr gehören zu unterposition 29339990. nicht hierher gehören die salze der genannten basischen erzeugnisse (position 2933 oder 3824). -
27079950 -pamatprodukti Šajā apakšpozīcijā pamatprodukti ir aromātiskie un/vai heterocikliskie produkti ar slāpekļa pamatfunkciju. Šajā apakšpozīcijā ietilpst, sevišķi, piridīna, kvinolīna, akridīna un anilīna bāzes (ieskaitot to maisījumus). tie (tās) ir atvasināti (-as) galvenokārt no piridīna, kvinolīna, akridīna un to homologiem. starp pamatproduktiem, kuri ietilpst šajā apakšpozīcijā, ir tādi, kā: 1.piridīns ar tīrības pakāpi, mazāku par 95% no masas. piridīns ar tīrības pakāpi 95% no masas vai vairāk ietilpst 29333100. apakšpozīcijā;2.metilpiridīns (pikolīns), 5-etil-2-metilpiridīns (5-etil-2-pikolīns), 2-vinilpiridīns, ar tīrības pakāpi, mazāku par 90% no masas (saskaņā ar gāzu hromatogrāfiju). ja saturs ir 90% no masas vai vairāk, šie produkti ietilpst 293339. apakšpozīcijā;3.kvinolīns ar tīrības pakāpi, mazāku par 95%, kas aprēķināta, pārrēķinot sausnā (saskaņā ar gāzu hromatogrāfiju). ja tīrības pakāpe nav mazāka par 95%, šis produkts ietilpst 29334090. apakšpozīcijā;4.akridīns ar tīrības pakāpi mazāku par 95%, kas aprēķināts, pārrēķinot sausnā (saskaņā ar gāzu hromatogrāfiju). ja tīrības pakāpe nav mazāka par 95%, šis produkts ietilpst 29339990. apakšpozīcijā. Šajā apakšpozīcijā neietilpst neviens no aprakstīto pamatproduktu sāļiem (2933. vai 3824. pozīcija). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: