Results for holdinggesellschaft translation from German to Latvian

zwischengeschaltete versicherungs-holdinggesellschaft
apdrošināšanas kontrolakciju sabiedrības starpnieki

co., ltd (oberste holdinggesellschaft)
ltd, (kontrolējošais mātes uzņēmums)

-speed: holdinggesellschaft von slec;
-uzņēmums speed: kontrolakciju sabiedrība uzņēmumam slec;

holdinggesellschaft von jurij tschisch.
iury chyzh piederoša holdinga kompānija.

-dae: holdinggesellschaft für industrie-und dienstleistungsunternehmen;
-dae: kontrolakciju sabiedrība ražošanas un pakalpojumu sabiedrībām;

- institute, deren mutterunternehmen eine finanz-holdinggesellschaft ist,
- visām iestādēm, kuru mātes uzņēmums ir finanšu pārvaldītāja sabiedrība,

einschließlich des bis 2003 von der öffentlichen holdinggesellschaft emsa zugeführten kapitals.
ieskaitot līdzekļus, ko līdz 2003. gadam pārskaitīja ar publiskās kontrolakciju sabiedrības emsa starpniecību.

-kinnevik: holdinggesellschaft mit beteiligungen an telekommunikations-und medienunternehmen;
-kinnevik: kontrolakciju sabiedrība ar līdzdalība pašu kapitālā sakaru un plašsaziņas līdzekļu uzņēmumos;

-gimp: holdinggesellschaft, die im bereich der vermögensverwaltungsdienstleistungen tätig ist; und
-gimp: kontrolakciju sabiedrība, kas piedāvā aktīvu pārvaldības pakalpojumus, un

eine solvabilitätsanforderung von null gilt, wenn es sich um eine versicherungs-holdinggesellschaft handelt,
nulles maksātspējas prasība, ja tas ir apdrošināšanas kontrolakciju sabiedrība,

-sif: holdinggesellschaft im besitz der familie deconinck, mehrheitsgesellschafter bei tarkett.
-sif: kontrolakciju sabiedrība, kas pieder deconinck familiy, tarkett lielākais akcionārs,

(11) seit 1998 gehören alle staatseigenen spanischen werften zur staatlichen holdinggesellschaft sepi.
(11) kopš 1998. gada visas valstij piederošās spānijas kuģu būvētavas tika iekļautas valsts holdinga sabiedrībā sepi.

-marinvest: holdinggesellschaft der msc crociere s.p.a., die kreuzfahrtschiffe betreibt;
-uzņēmums marinvest: msc crociere s.p.a kontrolakciju sabiedrība, kas darbojas kā pasažieru kuģu operators,

-gondola: holdinggesellschaft für die restaurantketten pizza express, ask und zizzi im vereinigten königreich.
-gondola: kontrolakciju sabiedrība pizza express, ask un zizzi restorānu tīkliem apvienotajā karalistē.

-yum: holdinggesellschaft für die tätigkeit der yum-gruppe auf dem markt für informelle restaurants;
-uzņēmums yum: yam grupas darbības pārvaldītāja sabiedrība restorānu neformālajā tirgū;

außerdem habe die erhöhung der beteiligung eindeutig dem alleinigen zweck gedient, der holdinggesellschaft angesichts der finanzkrise finanziellen beistand zu leisten.
turklāt uzņēmums apgalvoja, ka akciju daļas palielināšana bija tikai un vienīgi ar mērķi finansiāli atbalstīt kontrolakcijas sabiedrību finanšu krīzes dēļ.

-slec: holdinggesellschaft der formel eins unternehmensgruppe, die in der förderung der fia formula one world championship tätig ist.
-uzņēmums slec: kontrolakciju sabiedrība formula one uzņēmumu grupai, kas rīko fia formula one pasaules čempionāta veicināšanas kampaņu.

-aero: holdinggesellschaft der avio-gruppe, die eine reihe von unternehmen der raumfahrt-und rüstungsindustrie kontrolliert.
-aero: galvenais uzņēmums avio grupā, kura kontrolē vairākus aviācijas un aizsardzības rūpniecības uzņēmumus.

hierzu zählen auch die funktion einer holdinggesellschaft und finanzsektortätigkeiten gemäß artikel 2.8 der richtlinie 2002/87/eg.
tas var ietvert arī pārvaldītājsabiedrības funkciju un darbības attiecībā uz finanšu nozares darbībām direktīvas 2002/87/ek 2. panta 8. punkta nozīmē.

zusÄtzliche beaufsichtigung von versicherungs- und rÜckversicherungsunternehmen, die tochterunternehmen einer versicherungs-holdinggesellschaft oder eines versicherungs- oder rÜckversicherungsunternehmens eines drittlands sind
tĀdu apdroŠinĀŠanas vai pĀrapdroŠinĀŠanas uzŅĒmumu papildu uzraudzĪba, kas ir meitas uzŅĒmumi apdroŠinĀŠanas grupas pĀrvaldĪtĀjsabiedrĪbĀm, pĀrapdroŠinĀŠanas uzŅĒmumiem vai treŠo valstu apdroŠinĀŠanas vai pĀrapdroŠinĀŠanas uzŅĒmumiem.