Results for hyperlink translation from German to Latvian

hyperlink
hipersaite

einen internet-hyperlink einfügen
iespraust tabulu

einen hyperlink zu einer angegebenen adresse zum gegenwärtig ausgewählten text hinzufügen oder daraus entfernen.
pievienot vai izņemt hipersaiti no pašlaik izvēlētā teksta uz norādīto uri,

die von den mitgliedstaaten eingerichteten websites enthalten einen hyperlink zur gemäß absatz 6 eingerichteten website der agentur.
dalībvalstu izveidotajās vietnēs ir hipersaite uz aģentūras vietni, kas izveidota saskaņā ar 6. punktu.

(b) einen hyperlink zur gemäß absatz 5 eingerichteten website des mitgliedstaats der niederlassung;
(b) hipersaite uz vietni, kas saskaņā ar 5. punktu izveidota dalībvalstī, kurā tas veic uzņēmējdarbību;

das in absatz 1 genannte informationsblatt wird, wenn es in elektronischer form geliefert wird, über einen hyperlink zugänglich gemacht oder enthält ansonsten die adresse einer website, über die der text des gemeinsamen europäischen kaufrechts kostenlos abgerufen werden kann.
informācijas paziņojumā, kas minēts 1. punktā, ja to sniedz elektroniskā formā, ietver saiti, bet visos pārējos gadījumos norādi uz tīmekļa vietni, kurā bez maksas ir pieejams vienoto eiropas tirdzniecības noteikumu teksts.

- bereiche, die gegenwärtig nicht unter die haftungsregelungen der richtlinie fallen, jedoch in artikel 21 aufgeführt sind, wie beispielsweise verfahren zur meldung und entfernung rechtswidriger inhalte ("notice and take down"-verfahren), hyperlinks und suchmaschinen;
- jomām, kas pašreiz nav iekļautas direktīvas sadaļā par atbildību, bet ir minētas 21. pantā, piemēram, nelikumīgas informācijas konstatēšanas un izņemšanas procedūrām, hipersaitēm un meklētājprogrammām,