Results for islamistisch translation from German to Latvian

islamistisch
islāmisms

mit den jüngsten terroranschlägen ist islamistisch motivierter extremismus in den mittelpunkt gerückt.
nesen notikušajos teroristiskajos uzbrukumos galveno uzmanību gūst islāma ekstrēmisms.

nach der verfassungserklärung vom november 2012 und der übereilten annahme der verfassung durch das islamistisch dominierte oberhaus des parlaments spalteten sich die politischen lager in Ägypten in islamistische mursi-anhänger und die laizistische liberale opposition auf, die hauptsächlich von der nationalen rettungsfront vertreten wird.
pēc 2012. gada novembra konstitucionālās deklarācijas un konstitūcijas straujās pieņemšanas parlamenta augšpalātā, kurā dominē islāmisti, Ēģiptes politiskā skatuve sadalījās starp morsi piekritējiem – islāmistiem – un sekulāro un liberālo opozīciju, ko galvenokārt pārstāv valsts glābšanas fronte.

die jüngsten putschversuche wurden im juni 2003 und im august und september 2004 von soldaten islamistischer tendenz unternommen. die mutmaßlichen täter sowie die zivilen islamistischen führer und die führer der „klassischen“ politischen opposition wurden im prozess von ouad naga verurteilt. trotz der vermengung der verschiedenen fälle, gewisser unregelmäßigkeiten während des prozesses und der von der anklage geforderten hohen strafen endete der prozess von ouad naga mit einem gemäßigten urteil. im april und mai 2005 kam es zu einer gegen islamisten gerichteten verhaftungswelle, worauf terroristen einen anschlag auf ein geschwader der mauretanischen armee im norden des landes verübten. der präsident mobilisierte daraufhin die armee, um die terroristischen gruppen zu bekämpfen.
pēdējie valsts apvērsuma mēģinājumi, ko veica armijas islamisti, notika 2003. gada jūnijā un 2004. gada augustā–septembrī. Šo apvērsumu iespējamos ierosinātājus, kā arī civilos islamistu līderus un „klasiskās” politiskās opozīcijas līderus tiesāja ouad naga tiesas procesā. neskatoties uz dažādo iztiesāto lietu sajaukumu, tiesas procesa gaitā konstatētiem pārkāpumiem un apsūdzības pieprasītiem smagiem sodiem, ouad naga procesā pasludināja mērenu spriedumu. nesenākā pagātnē, 2005. gada aprīlī un maijā, notika islamistu aresti, kam sekoja teroristu uzbrukums mauritānijas militārajam eskadronam valsts ziemeļos. lai cīnītos pret teroristu grupām, prezidents nolēma veikt lielu armijas mobilizāciju.