From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumbo
jumbo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die kleinen rollen werden aus den jumbo-rollen gefertigt, indem diese gekürzt und für den endverwender verpackt werden.
mazās spoles ražo, pārstrādājot lielās spoles, tās sagriežot mazākās un iepakojot pārdošanai lietotājiem.
aus anlegersicht ist ein jumbo eine strukturierte anleihe, die aus getrennten forderungen gegen die teilnehmenden länder je nach deren anteil an der gemeinsamen emission besteht.
no ieguldītāju viedokļa jumbo ir strukturēta obligācija, kas sastāv no atsevišķām prasībām pret iesaistītajām vācijas zemēm atbilstoši to daļai kopīgajā emisijā.
die untersuchung ergab jedoch, dass die aluminiumfolien in form von jumbo-rollen und jene in form von kleinen rollen dieselben materiellen und chemischen eigenschaften aufwiesen und denselben verwendungszwecken zugeführt wurden.
tomēr tika konstatēts, ka gan lielajās, gan mazajās spolēs noformētai afm ir vienādas fizikālās un ķīmiskās īpašības un lietošanas veidi.
27. da in russland keine jumbo-rollen an unabhängige abnehmer verkauft werden und die verkäufe kleiner rollen an unabhängige abnehmer in der gemeinschaft nicht repräsentativ sind, war ein vergleich auf typenbasis nicht möglich.
(12) neatkarīgiem pircējiem krievijā nepārdod lielās spoles un neatkarīgiem pircējiem kopienā nepārdod mazās spoles pietiekamos realizācijas apjomos. tādējādi nevarēja veikt līdzīgu modeļu pienācīgu salīdzināšanu.
schuldtitel von ländern und gemeinden jumbo-pfandbriefe und ähnliche instrumente( 3) schuldtitel von institutionen mit öffentlichem förderauftrag( 4) schuldtitel von supranationalen institutionen
vietējo un reģionālo valdību parāda instrumenti jumbo nodrošinātās banku obligācijas( 3) aģentūru parāda instrumenti( 4) starpvalstu parāda instrumenti
(11) sayanal wickelt seine verkäufe auf dem inlandsmarkt über trading house russian foil (nachstehend "thrf" abgekürzt) und rusal sayanskaya folga (nachstehend "rsf" abgekürzt) ab, das die jumbo-rollen zu kleinen rollen weiterverarbeitet und sie an unabhängige abnehmer in russland verkauft.
(11) vietējā tirgū sayanal ar trading house russian foil ("thrf") starpniecību pārdod minēto ražojumu rusal sayanskaya folga ("rsf"), kurš pārstrādā lielās spoles mazajās un pēc tam tās pārdod neatkarīgiem pircējiem krievijā.