Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üblicherweise werden die geernteten früchte eingekocht oder tiefgefroren und z. b. zu kompott, konfitüre, saft und nachspeisen verarbeitet.
parasti pēc ražas novākšanas tie tiek konservēti vai sasaldēti un izmantoti dažāda veida produktos, tostarp kompotos, ievārījumos, sulās un dažādos desertos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist etwa bei joghurt ohne aromen, butter, kompott, teigwaren, frischem brot, honig, mineralwasser und fruchtsaft der fall.
tas attiecas, piemēram, uz jogurtu bez aromatizētājiem, sviestu, kompotu, mīklas (pastas) izstrādājumiem, maizi bez piedevām, medu, ūdeni un augļu sulu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aus diesem apfel hergestellten erzeugnisse (saft, kompott usw.) können mit der g.u "pomme du limousin" versehen werden.
visiem no šiem āboliem iegūtajiem produktiem (sula, biezenis) nevar piešķirt acvn "pomme du limousin".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
08059000 -andere die wichtigsten zitrusfrüchte dieser unterposition sind: 1.zedratfrüchte (citrus medica), eine große zitronenähnliche frucht mit sehr dicker schale, warziger oberfläche, mit sehr aromatischem, saurem fruchtfleisch; in kandierter form wird ihre schale in feinen back-oder zuckerwaren verwendet;2.kumquats (fortunella japonica f. hindsii und f. margarita), früchte von sehr geringer größe, mit den abmessungen einer großen olive; sie sind rund oder länglich, nicht abgeflacht an den polen, mit glatter schale, wenig fruchtfleisch und leicht sauer. diese früchte sind vor allem ihrer süßen schale wegen beliebt, die roh oder als kompott verzehrt wird. in geringem umfang werden sie auch bei zuckerwaren verwendet;3.chinotten (citrus aurantium var. myrtifolia);4.bergamotten (citrus aurantium var. bergamia), birnenförmige, blassgelbe orangenähnliche früchte von leicht saurem geschmack, die hauptsächlich zum gewinnen ätherischer Öle verwendet werden. -
08059000 -citādi Šajā apakšpozīcijā ietilpst: 1.lielie citrusaugļi (citrus medica), kas ir līdzīgi lieliem citroniem ar ļoti biezu, grumbuļainu mizu; mīkstums ir ļoti aromātisks, ar skābenu garšu, un iecukuroto mizu bieži izmanto toršu un konditorejas izstrādājumu izgatavošanā;2.kumkvati (fortunella japonica f. hindsii un f. margarita), augļi lielas olīvas lielumā, apaļi vai iegareni, galos nav saplacināti, ar gludu mizu, nelielu mīkstuma daudzumu un viegli skābu garšu; to miza ir salda, un to ēd svaigu vai biezenī; dažreiz tos izmanto arī konditorejas izstrādājumu izgatavošanā;3.kinoti (citrus aurantium var. myrtifolia);4.bergamoti (citrus aurantium var. bergamia) ir bumbiera formas apelsīna varietāte bāli dzeltenā krāsā ar viegli skābenu garšu. tos izmanto galvenokārt ēteriskās eļļas ražošanai. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: