Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konfektionierte textilwaren
tekstilizstrādājumi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse konfektionierte textilwaren
dažādi tekstilizstrādājumi (gatavie apģērbi)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
andere konfektionierte spinnstoffwaren; warenzusammenstellungen; altwaren und lumpen
citādi gatavie tekstilizstrādājumi; komplekti; valkāts apģērbs un lietoti tekstilizstrādājumi; lupatas
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
andere konfektionierte waren, einschließlich schnittmuster zum herstellen von bekleidung
citi mākslīgie priekšmeti, ieskaitot auduma paraugus
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gebrauchte, konfektionierte textilerzeugnisse, sofern sie ausdrücklich als solche bezeichnet sind
lietoti gatavie tekstilizstrādājumi, ja tas skaidri norādīts
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
andere konfektionierte spinnstoffwaren; warenzusammenstellungen; altwaren und lumpen, ausgenommen:
citi mākslīgi tekstila priekšmeti; komplekti, lietoti apģērbi un lietoti tekstila priekšmeti; skrandas; izņemot:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
andere konfektionierte waren, aus geweben, andere als waren der kategorien 113 und 114
pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
andere konfektionierte waren, aus geweben, ausgenommen waren der kategorien ex 113 und ex 114
pārējie gatavie tekstilizstrādājumi, izņemot ex 113. un ex 114. kategorijas izstrādājumus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
andere konfektionierte fischernetze aus garnen aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen (ohne handnetze)
gatavi zvejnieku tīkli no mākslīgo un sintētisko šķiedru dzijas (izņemot zivju ķeseles)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
konfektionierte fischernetze aus bindfäden, seilen oder tauen aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen (ohne handnetze)
gatavi zvejnieku tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, no mākslīgām vai sintētiskām šķiedrām (izņemot zivju ķeseles)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
folglich sollte eine konfektionierte ware bestehend aus sisalgewebe, plüschgewebe und mit filz belegtem gewebe aus synthetischen chemiefasern in die position 6307 eingereiht werden.
tādējādi gatavais izstrādājums, kas sastāv no sizala austa auduma, plūksnota austa auduma un sintētisko šķiedru austa auduma ar filca oderi, ir klasificējams pozīcijā 6307.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die ware ist daher als „andere konfektionierte waren aus gewirken oder gestricken“ in den kn-code 63079098 einzureihen.
tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar kn kodu 63079098 kā "citādi gatavie tekstilizstrādājumi".
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
netze, in stücken oder als meterware, aus bindfäden, seilen oder tauen; konfektionierte fischernetze, aus bindfäden, seilen oder tauen
linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
andere geknüpfte netze aus anderen spinnstoffen (ohne konfektionierte fischernetze aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen, andere konfektionierte netze aus nylon oder anderen polyamiden)
mezgloti tīkla izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot gatavus zvejnieku tīklus no mākslīgiem tekstiliem, citus gatavos tīklus no neilona vai citiem poliamīdiem)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 13.94.12: konfektionierte fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte netze und andere waren aus garnen, bindfäden, seilen und tauen
cpa 13.94.12: tīkli, kas pīti no auklas, tauvas, virves, gatavi tīkli no tekstilmateriāliem; citur neklasificēti izstrādājumi no dzijas un sloksnēm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 13.92.29: andere konfektionierte textilwaren (einschließlich scheuertücher, wischtücher, spültücher, staubtücher und ähnliche reinigungstücher, schwimmwesten und rettungsgürtel)
cpa 13.92.29: citi gatavi tekstilizstrādājumi (ietverot grīdlupatas, trauklupatas, putekļlupatas un tamlīdzīgus izstrādājumus tīrīšanai, glābšanas vestes un glābšanas jostas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tapisserien, handgewebt (gobelins, flandrische gobelins, aubusson, beauvais und Ähnliche), und tapisserien als nadelarbeit (z. b. petit point, kreuzstich), auch konfektioniert
ar rokām darināti gobelins, flanders, aubusson, beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un ar rokām izšūti gobelēni (piemēram, petit point un krustdūrienu tehnikā), gabalos, un tamlīdzīgi izstrādājumi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality: