Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auskleidung
apšuvumu pakalpojumi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
auskleidung von brunnenschächten
urbuma šahtas apšuvumu pakalpojumi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
massengutbehälter, mittelgroß, naturholz, mit auskleidung
nav pieejams (not available)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beutel, textil, ohne innenfutter/auskleidung
caurules, saiņos/saišķos (pipes, in bundle/bunch/truss)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beutel, gewebter kunststoff, ohne innenfutter/auskleidung
baļķi, saiņos/saišķos (logs, in bundle/bunch/truss)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzen und schwellungen der inneren auskleidung des verdauungstrakts vom mund bis zum after (schleimhautentzündung)
gremošanas trakta (no mutes līdz anālajai atverei) gļotādas pietūkums un sāpīgums (gļotādas iekaisums);
braune glasflasche mit einem manipulations- und kindergesicherten verschluss aus polyethylen hoher dichte mit einer auskleidung aus expandiertem polyethylen niedriger dichte.
dzintara krāsas stikla pudelīte ar bērniem neatveramu augsta blīvuma polietilēna vāciņu un ar platāku zema blīvuma polietilēna pārklājumu.
bei der inneren auskleidung des plasmagefäßes handelt es sich um die struktur, die dem extrem heißen plasma, in dem durch die fusionsreaktion eine ungeheure energiemenge freigesetzt wird, am nächsten kommt.
kodolsintēzes reaktoru iekšējā siena ir ārkārtīgi karstajai plazmai, kur kodolsintēzes reakcijas atbrīvo milzīgu enerģiju, vistuvākā cietā struktūra.
ausrüstungen und gerätschaften, die dazu bestimmt sind, mit der milch in berührung zu kommen (geschirr, behälter, tanks usw. für das melken, sammeln und befördern), bzw. ihre oberfläche müssen aus glattem material bestehen, das leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist, das korrosionsbeständig ist und keine stoffe an die milch in einer menge abgibt, die die menschliche gesundheit gefährden, die zusammensetzung der milch nachteilig beeinflussen oder ihre organoleptischen eigenschaften beeinträchtigen kann.
iekārtām un darbarīkiem vai to virsmām, kam paredzēts nonākt saskarē ar pienu (slaukšanai, piena savākšanai vai pārvadāšanai paredzētiem instrumentiem, tvertnēm, cisternām u.c.) jābūt izgatavotiem no gluda materiāla, kas ir viegli tīrāms un dezinficējams, nerūsošs un kura sastāvā esošās vielas nevar nonākt pienā tādos daudzumos, kas apdraud cilvēka veselību, pasliktina piena sastāvu vai kaitīgi ietekmē piena organoleptiskās īpašības.