Results for kurznachrichtendienste translation from German to Latvian

kurznachrichtendienste (sms)
Īsziņu (sms) pakalpojumi

erweiterte kurznachrichtendienste (ems)
paplašinātie īsziņu (ems) pakalpojumi

(a) der in anspruch genommene mobilfunkdienst, z.b. sprachtelefonie, telefonkonferenz, kurznachrichtendienste (sms, ems oder mms)
(a) izmantotais tālruņa pakalpojums, piemēram, balss pakalpojums, konferences zvans, īsziņu pakalpojums, pastiprinātais mediju pakalpojums vai multivides pakalpojums.

(5) aufgrund technischer untersuchungen und der gesammelten informationen bestätigte die cept, dass die nutzung dieses frequenzbands für ermes trotz der richtlinie 90/544/ewg sehr gering blieb und dass sich der bedarf an funknachrichten- oder funkrufsystemen in europa verändert hat, weil deren funktionen durch andere systeme wie den kurznachrichtendienst (sms) über das gsm-netz übernommen wurde.
(5) pamatojoties uz tehniskajiem pētījumiem un savākto informāciju, cept apstiprināja, ka, neskatoties uz to, ka ir pieņemta direktīva 90/544/eek, šīs radiofrekvenču spektra joslas izmantošana ermes mērķiem palikusi ļoti ierobežota un ka vajadzība pēc radiogrammu vai peidžeru sistēmas eiropā ir mainījusies, jo tās funkcijas ir aizstātas ar citām tehnoloģijām, piem., īsziņu sistēmu (sms) globālo mobilo sakaru sistēmās (gms).