Results for mitverbrennungsanlagen translation from German to Latvian

für mitverbrennungsanlagen:
līdzsadedzināšanas iekārtām:

neue mitverbrennungsanlagen und
jaunām līdzsadedzināšanas iekārtām;

bestehende mitverbrennungsanlagen.
esošajām līdzsadedzināšanas iekārtām.

bestehende mitverbrennungsanlagen?
esošām līdzsadedzināšanas iekārtām;

zulassung von verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen
sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtu apstiprināšana

im allgemeinen unterliegen mitverbrennungsanlagen weniger strengen vorschriften.
parasti uz līdzsadedzināšanas iekārtām attiecas mazāk stingri noteikumi.

andernfalls wären sie keine mitverbrennungsanlagen, sondern sonstige feuerungsanlagen.
pretējā gadījumā tās nebūtu līdzsadedzināšanas iekārtas, bet gan citādas sadedzināšanas iekārtas.

die mitgliedstaaten legten informationen über andere arten von mitverbrennungsanlagen vor.
informāciju par citiem līdzsadedzināšanas iekārtu veidiem ieguva no dalībvalstīm.

dementsprechend lehnen alle beteiligten die zusammenfassung von verbrennungsanlagen und mitverbrennungsanlagen ab.
tādēļ visi lietas dalībnieki noraida sadedzināšanas iekārtu un līdzsadedzināšanas iekārtu apvienošanas iespēju.

diese richtlinie beschränkt sich auf die mindestanforderungen für verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen.
Šī direktīva ietver minimālās prasības atkritumu sadedzināšanas iekārtām un līdzsadedzināšanas iekārtām.

eine anwendung auf verbrennungsanlagen und mitverbrennungsanlagen ist daher nur nach sorgfältiger prüfung denkbar.
tādēļ sadedzināšanas iekārtām un līdzsadedzināšanas iekārtām to var piemērot tikai pēc rūpīga izvērtējuma.

mitverbrennungsanlagen im sinne der richtlinie wären nach ihrer auffassung anlagen, die keine verbrennungsanlagen sind.
pēc tās domām, līdzsadedzināšanas iekārtas direktīvas izpratnē būtu iekārtas, kas nav sadedzināšanas iekārtas.

beseitigung oder verwertung von tierischen nebenprodukten oder deren folgeprodukten, die abfall sind, in mitverbrennungsanlagen;
tādu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasinātu produktu likvidēšanu vai reģenerāciju līdzsadedzināšanas iekārtās, kuri ir atkritumi;

ab diesem datum mussten neue verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen die in der richtlinie formulierten auflagen erfüllen.
no minētā datuma attiecībā uz jaunajām sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām bija jāievēro minētās direktīvas noteikumi.

denn eine solche definition von verbrennungsanlagen würde die anlagen nicht gegeneinander abgrenzen, sondern zwangsläufig alle mitverbrennungsanlagen einschließen.
Šāda sadedzināšanas iekārtu definīcija nevis norobežotu iekārtas vienu no otras, bet gan neizbēgami iekļautu tajā visas līdzsadedzināšanas iekārtas 11.

verbrennungsanlagen und mitverbrennungsanlagen, die eine betriebsgenehmigung gemäß der richtlinie 2000/76/eg besitzen;
sadedzināšanas iekārtām un līdzsadedzināšanas iekārtām, kurām ir atļauja darboties saskaņā ar direktīvu 2000/76/ek;

für wie viele verbrennungs- und wie viele mitverbrennungsanlagen steht eine genehmigung aufgrund von artikel 4 absatz 1 noch aus?
cik daudzām sadedzināšanas iekārtām un cik daudzām līdzsadedzināšanas iekārtām ir vēl jāsaņem atļaujas saskaņā ar 4. panta 1. punktu?

was zum einen die systematik dieser richtlinie angeht, so unterliegen verbrennungsanlagen und mitverbrennungsanlagen unstreitig unterschiedlichen vorschriften hinsichtlich der für sie geltenden betriebsbedingungen und emissionsgrenzwerte.
attiecībā, pirmkārt, uz direktīvas vispārējo sistēmu ir skaidrs, ka uz sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām attiecas dažādi noteikumi par darbības nosacījumiem un tām piemērojamām emisiju robežvērtībām.

wurden für emissionen in die luft aus verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen zusätzliche emissionsgrenzwerte über die in anhang ii oder anhang v festgelegten hinaus festgesetzt?
vai izmešiem gaisā no sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām ir noteiktas atbilstošas robežvērtības papildus tām, kas dotas ii un v pielikumā?

welche vorkehrungen wurden generell getroffen, um die mengen und die schädlichkeit der rückstände aus verbrennungs- oder mitverbrennungsanlagen auf ein minimum zu reduzieren?
kādi noteikumi kopumā ir izstrādāti, lai samazinātu no sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām radušos atliekvielu daudzumu un bīstamību?