Results for moralisch translation from German to Latvian

moralisch
morāle

das wegwerfen von lebensmitteln ist sowohl wirtschaftlich als auch moralisch schlecht.
pārtikas atkritumi ir slikti gan no ekonomiskā, gan no morālā viedokļa.

wir hatten angenommen, dass wir's mit jemandem zu tun haben, der moralisch...
mēs domājām, ka viņš ir godīgs...

die regierungen, die einzelstaatlichen parlamente oder auch die medien fühlen sich nicht moralisch verpflichtet, hierzu etwas beizutragen.
dalībvalstu valdības, parlamenti un plašsaziņas līdzekļi nejūt morālu pienākumu sniegt savu ieguldījumu.

der ausschuss ist moralisch und institutionell verpflichtet, auf ersuchen des europäischen rates initiativen zu ergreifen und in folgenden bereichen aktiv zu werden:
Ņemot vērā eiropadomes aicinājumu, komitejas morāls un institucionāls pienākums ir aktīvi rīkoties, lai:

es lässt sich moralisch nicht rechtfertigen, dass millionen künftiger europäischer rentner auf diese weise gezwungen werden, eine kürzung ihrer meist geringen renten hinzunehmen.
nav morāli pieņemams, ka nākotnē miljoniem eiropas pensionāru šādā veidā būtu spiesti samierināties ar to, ka samazinās viņu pensijas, kas visbiežāk jau tā ir zemas.

der regelmäßig geäußerte wunsch, qualifizierte und hoch qualifizierte arbeitskräfte der ent­wicklungs- oder schwellenländer abzuwerben, ist moralisch bedenklich, da diese länder selbst spitzenkräfte benötigen.
regulāra tendence pievilināt kvalificētus un augsti kvalificētus darbiniekus no jaunattīstības vai jaunajām valstīm ir apšaubāma no morāles viedokļa, jo šīm valstīm ir vajadzīga elite.

außerdem muss er dem problem des moralischen risikos begegnen und gewährleisten, dass staatliche beihilfen nicht zur finanzierung wettbewerbswidrigen verhaltens verwendet werden.
bez tam šiem pasākumiem jārisina morālā kaitējuma jautājumi un jānodrošina, lai valsts atbalsts netiktu izmantots pretkonkurences darbību finansēšanai.