Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalisierte alt-werted
normalizēts alat līmenisd
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
normalisierte alt-werted serologie (%)
normalizēts alat līmenisd seroloģija (%)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nach entwöhnung normalisierte sich das körpergewicht der rattenjungen.
pēc atšķiršanas no zīdītājmātes žurku mazuļu ķermeņa masa normalizējās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die situation in den banken normalisierte sich jedoch schnell wieder.
tomēr situācija bankās ātri atgriezās ierastajā kārtībā.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese normalisierte sich spontan und ohne behandlung innerhalb von 24 stunden.
tas izzuda 24 stundu laikā bez ārstēšanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den meisten patienten normalisierte sich der ammoniakspiegel nach der behandlung mit carbaglu.
vairākumam pacientu pēc ārstēšanas ar carbaglu amonjaka līmenis pazeminājās līdz normai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
es wurden keine klinischen symptome beobachtet und der befund normalisierte sich wieder.
nekādu pavadošu klīnisko simptomu nebija, un problēma izzuda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei 95 % der hunde normalisierte sich der plasmatestosteronspiegel innerhalb von 2,5 jahren.
95 % suņu testosterona līmenis plazmā normalizējās 2,5 gadu laikā pēc implantēšanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit nags-mangel normalisierte sich der ammoniakspiegel nach der behandlung mit carbaglu.
pacientiem ar n-acetilglutamāta sintāzes nepietiekamību pēc ārstēšanas ar carbaglu amonjaka līmenis pazeminājās līdz normai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die kof-normalisierte clearance von bortezomib bei pädiatrischen patienten war ähnlich zu der bei erwachsenen.
pēc Ķvl normalizētais bortezomiba klīrenss bija līdzīgs pieaugušajiem novērotajam klīrensam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung mit ketoconazol normalisierte den cortisolspiegel nachweislich bei 43 % bis 80 % der patienten.
tika pierādīts, ka ārstēšana ar ketokonazolu 43 līdz 80 % pacientu normalizē kortizola līmeni asinīs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gleichzeitiger anwendung von genvoya wird empfohlen, die inr (internationale normalisierte ratio) zu überwachen.
lietojot vienlaicīgi ar genvoya, ieteicams uzraudzīt starptautisko standartizēto koeficientu (international normalised ratio, inr).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesen fällen normalisierte sich die erhöhte eosinophilenzahl wieder, sobald die tysabri-behandlung beendet wurde.
gadījumos, kad ārstēšanu ar tysabri pārtrauca, paaugstinātais eozinofīlo leikocītu līmenis samazinājās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorübergehender blutdruckanstieg, der sich normalerweise innerhalb einiger stunden wieder normalisiert; hitzewallungen.
pārejoša asinsspiediena paaugstināšanās, kas parasti mazinās pēc vairākām stundām; karstuma viļņi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: