Results for produktivitätssteigerungen translation from German to Latvian

dies wiederum kann investitionen und kapitalakkumulation anregen und produktivitätssteigerungen und beschäftigungswachstum auslösen.
tas, savukārt, veicina ieguldījumus un kapitāla uzkrāšanos, palielinot gan ražīgumu, gan nodarbinātību.

insbesondere die digitalen technologien haben maßgeblichen anteil an den produktivitätssteigerungen der europäischen industrie.
konkrētāk, eiropas rūpniecības ražīguma pieauguma pamatā ir digitālās tehnoloģijas.

40 % der zwischen 1995 und 2000 in der eu erzielten produktivitätssteigerungen sind den ikt zu verdanken7.
laika posmā no 1995. līdz 2000. gadam ikt nodrošināja 40 procentus no ražīguma pieauguma 7.

die sektoren und branchen eines wirtschaftssystems haben unterschiedliches potenzial für produktivitätssteigerungen und die schaffung menschenwürdiger arbeit.
ne katrai ekonomikas nozarei ir produktivitātes palielināšanas un pienācīgas kvalitātes darbavietu radīšanas potenciāls.

die bebauungsvorschriften sind streng, so dass die möglichkeiten für skaleneffekte und damit verbundene produktivitätssteigerungen im einzelhandel begrenzt sind.
zonu noteikšanas likumi ir stingri, ierobežojot iespējas ražošanu veicinošiem apjomradītiem ietaupījumiem mazumtirdzniecības sektorā.

7.2 es ist auch weiterhin von forcierten produktivitätssteigerungen in der automobilindustrie auszugehen, die über absehbare produktionssteigerungen hinausgehen.
7.2 arī turpmāk ir jāņem vērā, ka autoindustrijā notiks paātrināta produktivitātes palielināšanās, kas pārsniegs paredzamo ražošanas apjoma pieaugumu.

in der eu besteht noch erhebliches potenzial, das durch intensivere zusammenarbeit der wirtschaftsakteure für qualitätsverbesserungen und produktivitätssteigerungen genutzt werden kann.
es vēl joprojām ir ievērojams potenciāls, lai sekmētu uzlabojumus kvalitātē un ražīgumā, pateicoties intensīvākai sadarbībai ekonomikas dalībnieku starpā.

auch in wirtschaftlicher hinsicht ist sie erforderlich, um potenzielle produktivitätssteigerungen vollständig umzusetzen und die kosten gesellschaftlicher und wirtschaftlicher ausgrenzung zu senken.
tā ir nepieciešama arī ekonomisku apsvērumu dēļ, proti, lai visu informācijas sabiedrības potenciālu izmantotu ražīguma paaugstināšanai un lai samazinātu sociālās un ekonomiskās izstumtības radītās izmaksas.

die werft wird eine organisatorische umstrukturierung (reorganisation, automatisierung) durchführen, die zu produktivitätssteigerungen und kosteneinsparungen führen wird.
kuģubūvētavā paredzēta organizatoriskā pārstrukturēšana (reorganizācija, automatizācija), kas paaugstinās produktivitāti un izmaksu ietaupījumu.

die werften werden eine organisatorische umstrukturierung (reorganisation, automatisierung) durchführen, die zu produktivitätssteigerungen und kosteneinsparungen führen wird.
kuģu būvētavām ir jāveic organizatoriskā pārstrukturēšanās (reorganizācija, automatizācija), kas veicina ražīguma pieaugumu un izmaksu ietaupījumu.

unternehmen, die ihre entscheidungsfindung auf wissen stützen, das aus daten generiert wurde, verzeichnen produktivitätssteigerungen von 5‑6 %.
to uzņēmumu ražīgums, kuru lēmumu pieņemšanas procesu pamatā ir no datiem ģenerētas zināšanas, pieaug par 5–6 %.

- förderung technologischer verbesserungen zur erhöhung des zusätzlichen nutzens der produkte, zur leichteren erschließung neuer märkte oder zur produktivitätssteigerung;
- veicināt tehnoloģiju attīstību ieviešanu ar mērķi paaugstināt produkta pievienoto vērtību, atvieglot tā ieviešanu jaunos tirgos vai paaugstināt produktivitāti,