Results for pufferstreifen translation from German to Latvian

pufferstreifen
buferjoslas

beispiele fÜr die unterschiedliche verwendung von pufferstreifen
aizsargjoslu daŽĀdas reglamentĒŠanas piemĒri

es gibt keine agrarumweltregelungen für pufferstreifen. erstreifen.
aizsargjoslas nav iekļautas agrovides shēmās.

einige mitgliedstaaten beschlossen, pufferstreifen in agrarumweltregelungen aufzunehmen.
dažas dalībvalstis bija nolēmušas aizsargjoslasiekļaut agrovidesshēmās.

für breitere pufferstreifen werden im rahmen von agrarumweltregelungen ausgleichszahlungen geleistet.
par platākām aizsargjoslām maksā kompensāciju atbilstoši agrovides shēmām.

einführung eines neuen verpflichtenden standards für die errichtung von pufferstreifen entlang von wasserläufen
tika ieviests jauns obligāts standarts attiecībā uz buferjoslu izveidi gar ūdensceļiem,

durch das verbot der ausbringung von gülle und pflanzenschutzmittelninnerhalb von pufferstreifen wird die gewässerverunreinigung verringert und die biologische vielfalt gefördert.
aizliegums aizsargjoslās izmantot kūtsmēslus un augu aizsardzības līdzekļus samazina ūdens piesārņojumu un veicina bioloģisko daudzveidību.

pufferstreifen, einschließlich pufferstreifen mit dauergrünland, sofern diese von der angrenzenden beihilfefähigen landwirtschaftlichen fläche abgegrenzt sind;
buferjoslas, tostarp buferjoslas, ko veido ilggadīgie zālāji, ar noteikumu, ka tās atšķiras no blakus esošās atbalsttiesīgās lauksaimniecības zemes;

die kommission verfügt über keinerechtliche grundlagefür die beurteilung, ob die einrichtung von pufferstreifen in den glÖz-rahmen aufgenommen werden muss.
nav juridiska pamata, kas ļautu komisijai spriest par vajadzību iekļaut prasību par aizsargjoslām llva regulējuma īstenošanā.

die Überschneidung zwischen den agrarumweltregelungen und der cross-com-pliance-regelunglässtsicham beispiel der pufferstreifen veranschaulichen.
agrovides pasākumu un savstarpējās atbilstības pārklāšanos var ilustrēt ar piemēruparaizsargjoslām.

beispiele hierfür sind besondere umweltmaßnahmen in der landwirtschaft im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik, wie pufferstreifen entlang flüssen und feuchtgebieten oder eine bessere entsorgung tierischer abfälle.
piemēri tam ir tādi konkrēti agrovides pasākumi kopējā lauksaimniecības politikā kā norobežojošas joslas gar upēm un mitrājiem vai dzīvnieku atkritumu labāka apsaimniekošana.

der querverweis auf die gap und pläne für die ländliche entwicklung ist nachvollziehbar, da landwirte gegebenenfalls ihre bewirtschaftungstechniken anpassen, breitere pufferstreifen stehen lassen und Überschwemmungsgebiete wiederherstellen müssen.
norāde uz klp un lauku attīstības plāniem ir saprotama, jo lauksaimniekiem, iespējams, būtu nepieciešams mainīt darba metodes lauksaimniecībā, atstāt plašākas buferjoslas, atjaunot applūstošās pļavas, u.t.t..

beschreibung von hochwasserprozessen und ihrer empfindlichkeit gegenüber veränderungen, einschließlich der rolle von Überschwemmungsgebieten als natürliche hochwasserschutzgebiete/pufferstreifen und der aktuellen sowie zukünftigen hochwasserabfuhr;
applūšanas procesu un to jutīguma pret izmaiņām apraksts, tai skaitā palieņu zonu kā dabiskas plūdu aiztures vai buferzonas nozīmes apraksts un plūdu izplatīšanās ceļi patlaban vai nākotnē;

gemäß artikel 10 müssen die mitgliedstaaten landwirte und andere gewerbliche pestizidanwender verpflichten, den schutz des wassermilieus durch maßnahmen wie pufferstreifen und hecken entlang wasserläufen oder andere geeignete maßnahmen zur begrenzung der abdrift besonders rechnung zu tragen.
10. pants dalībvalstīm nosaka pienākumu pieprasīt lauksaimniekiem un citiem pesticīdu profesionāliem lietotājiem pievērst īpašu uzmanību ūdens vides aizsardzībai, radot buferjoslas un dzīvžogus gar ūdensceļiem vai izmantojot citus pasākumus, kuru mērķis būtu ierobežot izsmidzināto pesticīdu gaisa plūsmas izraisītu nobīdes virzību.

in polen wurden im rahmen der cross-compliance-regelung keine verpflichtungen in bezug auf pufferstreifen festgelegt, doch erhalten die betriebsinhaber im rahmen einer agrarumweltregelung ausgleichszahlungen für pufferstreifen. erstreifen.
polijā pienākums veidot aizsargjoslas nav daļa no savstarpējās atbilstības. lauksaimniekiem maksā kompensācijas par joslām saskaņā ar agrovides shēmu.

(11) die aquatische umwelt ist gegenüber pestiziden besonders empfindlich. es ist daher besonders wichtig, durch geeignete maßnahmen eine verschmutzung des oberflächen-und des grundwassers zu verhindern, indem etwa entlang den oberflächengewässern pufferstreifen angelegt oder hecken gepflanzt werden, um die exposition der wasserkörper gegen abdrift zu verringern. die größe der pufferzonen sollte insbesondere von den bodenmerkmalen, dem klima, der größe des wasserlaufs und von den merkmalen der landwirtschaft in den betreffenden gebieten abhängen. die anwendung von pestiziden in trinkwasserentnahmegebieten, an oder auf verkehrswegen wie z. b. bahnlinien sowie auf versiegelten oder stark durchlässigen oberflächen kann das risiko einer verschmutzung der aquatischen umwelt erhöhen. in solchen gebieten ist die anwendung von pestiziden daher so weit wie möglich zu verringern oder gegebenenfalls ganz einzustellen.
(11) Ūdens vide ir īpaši jutīga pret pesticīdiem. tādēļ ir jādara viss iespējamais, lai novērstu virsmas ūdeņu un gruntsūdeņu piesārņošanu, piemēram, radot buferjoslas vai arī stādot dzīvžogus gar virsmas ūdeņiem, lai samazinātu ūdenstilpju saskari ar izsmidzināto pesticīdu mākoni. buferjoslu izmērus nosaka atkarā no augsnes īpašībām, klimata, ūdensceļu izmēra, kā arī attiecīgās teritorijas lauksaimnieciskajām īpašībām. pesticīdu lietošana gar transporta ceļiem, piemēram, dzelzceļa maģistrālēm, kā arī uz ūdens necaurlaidīgām vai ļoti caurlaidīgām virsmām, var palielināt ūdens vides piesārņošanas risku. tādēļ šādās vietās pesticīdu lietošana ir pēc iespējas jāsamazina, vai, ja nepieciešams, no tās jāatsakās vispār.