Results for realität translation from German to Latvian

realität
Īstenība

erweiterte realität
paplašinātā realitāte

realität der vorgänge
darbību reāla pastāvēšana

das ist die realität.
tā ir realitāte.

die informationsgesellschaft wird realität.
informācijas sabiedrība kļūst par realitāti.

umgebung mit gemischter realität
jauktas realitātes vide

der wirtschaftsaufschwung ist eine realität.
ekonomikas atlabšana ir sākusies.

1. der klimawandel ist realität.
tā kā

- ...stellen wir uns der realität.
...skaties patiesībai acīs. nē.

das entspricht nicht der realität.
bet patiesībā tas tā nav.

berufliche mobilität zur realität machen
darba un cvmeklējumi tiešsaistē

für sie ist europa alltägliche realität.
viņiem eiropa ir ikdienas realitāte.

-sie ignoriert die realität der klinik.
ne reizi divos gados nav atzinusi, ka atrodas slimnīcā.

ausschlaggebend indes ist die wirtschaftliche realität.
bet izšķirošais faktors ir ekonomiskā realitāte.

38 die gelieferten informationen entsprechen der realität
56.-62. jānostiprina attiecības ar parlamentiem un augstākajām revīzijas iestādēm63.-68. komisijā nepietiek personāla resursu

diese behauptung entspricht nicht der realität.
Šis apgalvojums neatbilst patiesībai.

- nicht im geringsten, es ist die realität.
nepavisam. tā ir tikai realitāte.

der „gläserne“ bürger wäre damit realität.
tādējādi pilsonis, kuru pilnībā kontrolē valsts [“gläserne” bürger], kļūtu par īstenību.

(1) lebenslanges lernen und mobilität als realität
(1) padarīt mūžizglītību un mobilitāti par realitāti

neue quellen für saubere energie sind bereits realität.
jauni tīras enerģijas avoti tagad ir realitāte.