From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechnungsführungssystem
grāmatvedības sistēma
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
gemeinsame bestimmung zu dem rechnungsführungssystem der organe
kopējs noteikums iestāžu uzskaites sistēmai
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsamte anforderungen an das rechnungsführungssystem der organe und einrichtungen
kopējas prasības iestāžu grāmatvedības sistēmai
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine finanzbuchführung und eine haushaltsbuchführung.
grāmatvedības sistēmu veido vispārējie konti un budžeta konti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im rechnungsführungssystem der eu werden jährlich ungefähr 1,45 millionen.
es grāmatvedības sistēmā uzskaita aptuveni 1,45 miljonus maksājumu gadā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der rechnungsführer wird über das rechnungsführungssystem über den vorgang in kenntnis gesetzt.
grāmatvedis tiek informēts par minēto nosūtīšanu ar finanšu informācijas sistēmas starpniecību.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine finanzbuchführung und eine buchführung über die haushaltsvorgänge.
grāmatvedības sistēmu veido vispārējā uzskaite un budžeta uzskaite.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das auf der periodenrechnung beruhende rechnungsführungssystem wird auch 2005 und 2006 weiterentwickelt und verbessert.
uzkrājumu principa grāmatvedības sistēmas pilnveidošanas un uzlabošanas process turpināsies 2005. un 2006. gadā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im rechnungsführungssystem der eu werden jährlich ungefähr 1,45 mio. zahlungen verbucht.
es grāmatvedības sistēmā uzskaita aptuveni 1,45 miljonus maksājumu gadā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der Übergang zu einem neuen rechnungsführungssystem in der europäischen kommission ist bislang erfolgreich verlaufen.
pāreja uz jaunu grāmatvedības sistēmu līdz šim ir bijusi veiksmīga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das lokale system, das das rechnungsführungssystem "alimentiert", wird vom rechnungsführer validiert.
vietējo sistēmu, kas apgādā grāmatvedības sistēmu, apstiprina grāmatvedis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die unmittelbare einbeziehung der transaktionen der delegationen in das zentrale rechnungsführungssystem ab 2007 wird ebenfalls abhilfe schaffen.
turklāt delegāciju darījumu integrēšana tieši centrālajā grāmatvedības sistēmā 2007. gadā arī uzlabos šo situāciju.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das neue rechnungsführungssystem erfasst auch alle anderen in tabelle 1.1 angesprochenen sachverhalte. _bar_
jaunā sistēma piedāvās risinājumu arī citos jautājumos, kas norādīti 1.1. tabulā. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das rechnungsführungssystem der unionseinrichtung dient dazu, haushalts- und finanzdaten aufzunehmen, zu klassifizieren und zu registrieren.
saskaņā ar savienības struktūras grāmatvedības sistēmu budžeta un finanšu informāciju kārto tā, lai rādītājus varētu ievadīt, iekļaut lietās un reģistrēt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle von den gemeinschaften erhaltenen rechnungen, forderungen einer kostenübernahme und gutschriften werden systematisch im rechnungsführungssystem erfasst.
- visus rēķinus, izmaksu pieprasījumus un kredīta avizo, ko saņem kopienas, sistemātiski reģistrē grāmatvedības sistēmā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das neue rechnungsführungssystem, mit dem neue rechnungsführungsvorschriften sowie ein neuer kontenplan eingeführt wurden, trat wie vorgesehen im januar 2005 in kraft.
jauno grāmatvedības sistēmu un jauno grāmatvedības noteikumu kopumu, kā arī jauno kontu plānu sāka izmantot 2005. gada janvārī, kā bija paredzēts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den gesamtbetrag der öffentlichen ausgaben, die in die durchführung der vorhaben geflossen sind, so, wie sie im rechnungsführungssystem der bescheinigungsbehörde verbucht wurden.
tādu publisko izdevumu kopējo summu, kuri radušies darbību īstenošanā, kā tā iekļauta sertifikācijas iestādes uzskaites sistēmā;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die bescheinigungsbehörde legt gemäß artikel 131 absatz 1 regelmäßig einen antrag auf zwischenzahlung für die beträge vor, die während des geschäftsjahres in ihrem rechnungsführungssystem verbucht wurden.
sertifikācijas iestāde regulāri iesniedz starpposma maksājuma pieteikumu saskaņā ar 131. panta 1. punktu, kurā iekļauj visas summas, kas tās uzskaites sistēmā iegrāmatotas kā publiskais atbalsts grāmatvedības gadā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) wenn ein zugang zum zentralen, dv-gestützten rechnungsführungssystem gegeben ist, muss vorrangig auf die haushaltsverfahren zurückgegriffen werden;
a) priekšroka tiek dota budžeta procedūru izmantošanai, ja ir piekļuve centrālajai datorizētajai grāmatvedības sistēmai;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kommission ist gerade dabei, das rechnungsführungssystem für die eef zu modernisieren; allerdings haben sich die Änderungen des lokalen systems bei europeaid (cris) verzögert.
komisija pašreiz uzlabo eaf uzskaites sistēmu, taču ir sastapusies ar kavējumiem labojumu ieviešanā vietējā sistēmā europeaid (cris).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: