Results for sicherheitsbedenken translation from German to Latvian

sicherheitsbedenken
drošuma apdraudējums

vertrauliche meldung von sicherheitsbedenken
konfidenciāli ziņojumi par drošuma problēmām

sicherheitsbedenken im zusammenhang mit interessenkonflikten
bažas par drošumu saistībā ar interešu konfliktu

das sollte alle sicherheitsbedenken beseitigen.
tas atrisinās mūsu drošības problēmas.

bei keiner dosisstufe ergaben sich sicherheitsbedenken.
drošuma problēmas neradās nevienā no devu līmeņiem.

es wurden keine neuen sicherheitsbedenken identifiziert.
jaunas drošuma atrades nav atklātas.

außerdem gab es keine hinweise auf unerwartete sicherheitsbedenken.
turklāt nav pierādījumu par neparedzētām bažām par drošumu.

sicherheitsbedenken wurden während dieser langzeitnachbeobachtung nicht festgestellt.
Šī pētījuma ilgstošo novērojumu laikā jauni ar drošumu saistīti jautājumi neradās.

andernfalls sind die sicherheitsbedenken von dem betroffenen mitgliedstaat zu behandeln.
pretējā gadījumā drošuma problēmu risina attiecīgā dalībvalsts.

alle diese vorgänge geben in den mitgliedstaaten anlass zu sicherheitsbedenken.
visas minētās darbības rada drošības bažas dalībvalstu līmenī.

im anschluss an diese icvm zog die icao die schweren sicherheitsbedenken zurück.
pēc šā icvm apmeklējuma icao noformētos ssc atsauca.

das pharmakokinetische profil und das sicherheitsprofil ergaben keine hinweise auf sicherheitsbedenken.
66 šķīduma un ievadītas infūzijas veidā 5 minūšu laikā, intravenozā lietošana.

aufgrund der festgestellten geringen systemischen plasmaspiegel werden keine sicherheitsbedenken erwartet.
tomēr sakarā ar novēroto zemo sistēmisko koncentrāciju plazmā drošuma problēmas nav paredzamas.

die vom antragsteller vorgeschlagenen verwendungen und verwendungsmengen geben keinen anlass zu sicherheitsbedenken.
pieteikuma iesniedzēja ierosinātie izmantošanas veidi un daudzumi nerada bažas par drošību.

19 neuen sicherheitsbedenken im zusammenhang mit der langzeittherapie mit efavirenz während dieser studie auf.
ilgstoša efavirenza lietošana šo pētījumu ietvaros neliecināja par jauniem, ar lietošanas drošību saistītiem gadījumiem.

es ist nicht bekannt, ob die erhöhte metaboliten-exposition ein sicherheitsbedenken darstellt.
nav zināms, vai palielināta metabolītu iedarbība ir saistīta ar drošības risku.

es wurden keine neuen sicherheitsbedenken zu levetiracetam für kinder unter 12 monaten mit epilepsie identifiziert.
netika atklātas jaunas bažas par levetiracetāma drošumu zīdaiņiem ar epilepsiju, jaunākiem par 12 mēnešiem.

der chmp stellte weiter fest, dass im zusammenhang mit eylea keine größeren oder unerwarteten sicherheitsbedenken bestehen.
tāpat chmp ņēma vērā, ka, lietojot eylea, neradās būtiskas vai negaidītas bažas par šo zāļu drošumu.

sofern keine sicherheitsbedenken dagegen sprechen, müssen die versionen innerhalb ein und derselben baseline rückwärtskompatibel sein.
ja vien tam netraucē drošības jautājumi, tad šādām versijas izlaidēm šī paša bāzes varianta ietvaros jābūt atgriezeniski savietojamām.

die gefahr ausgedehnter militärischer aggressionen hat abgenommen und sicherheitsbedenken konzentrieren sich auf neue vielschichtige, untereinander verflochtene transnationale bedrohungen.
liela apmēra militāras agresijas draudi ir mazinājušies, un drošības problēmas koncentrējas uz jauniem, daudzveidīgiem, savstarpēji saistītiem un starptautiskiem apdraudējumiem.