Results for sicherheitsermächtigung translation from German to Latvian

sicherheitsermächtigung
personāla drošības pielaide

anforderungen an die sicherheitsermÄchtigung
personĀla droŠĪbas pielaides prasĪbas

ausnahmen vom erfordernis einer sicherheitsermächtigung
atbrīvojums no prasības par pdp

sie über eine sicherheitsermächtigung für den entsprechenden geheimhaltungsgrad verfügt oder auf andere weise aufgrund ihrer tätigkeit nach maßgabe der innerstaatlichen rechtsvorschriften ordnungsgemäß befugt ist oder
tai piešķirta attiecīgā līmeņa pdp vai saņemta cita pienācīga atļauja ieņemamā amata dēļ saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem vai

die betreffende person im besitz einer gültigen sicherheitsermächtigung bzw. einer gültigen genehmigung für den zugang zu eu-vs ist;
personai jau ir derīga pdp vai atļauja piekļūt eski;

außerdem sollten die normen für bestimmte sicherheitsanwendungen wie scanner auf flughäfen oder druckerpressen für banknoten nur solchen stellen verfügbar gemacht werden, die über die entsprechende sicherheitsermächtigung verfügen.
turklāt standartiem attiecībā uz dažiem drošības risinājumiem, piemēram, lidostu drošības skeneriem vai banknošu drukāšanas ierīcēm, jābūt pieejamiem tikai personām, kurām ir vajadzīgās drošības pielaides.

die personen, die aufgrund dessen, dass sie kenntnis von verschlusssachen haben müssen, und aufgrund ihrer sicherheitsermächtigung unbegleiteten zugang zu diesem bereich erhalten;
kurām personām ir atļauts iekļūt zonā bez eskorta, pamatojoties uz vajadzības pēc informācijas principu un drošības pielaidi;

die Überprüfungsstandards müssen den innerstaatlichen rechtsvorschriften im hinblick auf die ausstellung einer sicherheitsermächtigung oder auf die feststellung, dass die person eine genehmigung für den zugang zu eu-vs erhalten kann, entsprechen.
izmeklēšanas standarti atbilst valsts normatīvajiem aktiem, lai izsniegtu pdp vai lai attiecīgā gadījumā sniegtu apliecinājumu attiecībā uz personu, kurai piešķirama atļauja piekļūt eski.

bei aufträgen des generalsekretariats des rates mit informationen des geheimhaltungsgrads „restreint ue/eu restricted“ ist ein sicherheitsbescheid für unternehmen oder eine sicherheitsermächtigung für auftragnehmer und subauftragnehmer und deren personal nicht erforderlich.
līgumslēdzējam vai apakšlīgumslēdzējam un viņu personālam nav vajadzīga idp vai pdp attiecībā uz līgumiem, kurus piešķīris pĢs un kuros iekļauta informācija, kas klasificēta kā restreint ue/eu restricted.

insbesondere müssen die im ausschuss mitwirkenden vertreter im besitz ausreichender sicherheitsermächtigungen sein.
ak pārstāvjiem ir attiecīgas drošības pielaides.