Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein skandal!
skandāls!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ein skandal!
kauns!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein regelrechter skandal!
un tas ir benjamiņš gugenheims ar savu mīļāko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es war ein ziemlicher skandal.
tas tik bija tracis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den mickelson kredit-skandal.
maiklsona aizdevuma skandāls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde keinen skandal dulden.
nepieļaušu skandālu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein skandal, wie wenig zeitwächter verdienen.
tas ir skandāls, ko mēs maksājam mūsu laika uzraugiem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1) wie hat die kommission auf den skandal reagiert?
1) kā komisija reaģēja uz skandālu?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das fbi hat diesen "skandal" vor jahren untersucht.
fib pētīja šo "skandālu" jau pirms vairākiem gadiem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber ich gebe ihnen eine chance, einen skandal zu umgehen.
bet es jums dodu vienu iespēju, kā izvairīties no skandāla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist ein alter kredit-skandal, in den er verwickelt war.
te ir kāds vecs aizdevuma skandāls, kurā viņš bija iesaistīts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will, dass sie dir fragen zum kredit-skandal stellen, okay?
es gribu, lai viņi tev pajautā par aizdevumu skandālu, skaidrs?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das war bobby mcferrin. wie schon gesagt. vergessen sie den ganzen skandal.
lai arī kādā ķezā tu biji iekūlies, tu joprojām esi labākais golferis pasaulē.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sind die vorschläge der kommission eine reaktion auf den pip-brustimplantat-skandal?
vai komisijas priekšlikumi ir reakcija uz pip krūšu implantu skandālu?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
neue maßnahmen sollen vertrauen in benchmarks nach libor- und euribor-skandal wiederherstellen
jauni pasākumi, kas vajadzīgi, lai atjaunotu uzticēšanos bāzes indeksiem pēc libor un euribor skandāliem
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
6 amerikaner im haus eines kanadischen diplomaten, die hingerichtet werden, das ist ein weltweiter skandal.
publiska asv pilsoņu nonāvēšana izraisīs visas pasaules sašutumu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der pip-skandal hat gezeigt, dass bei der kontrolle von medizinprodukten unverzüglich verbesserungen notwendig waren.
līdz ar pip skandāla izvēršanos tapa skaidrs, ka nepieciešami tūlītēji uzlabojumi medicīnisko ierīču uzraudzībā.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in großbritannien lösten schockierende enthüllungen über das abhören der telefongespräche von opfern und ihrer angehörigen jüngst einen skandal aus.
apvienotajā karalistē nesen skandālu izraisīja šokējoši atklājumi par cietušo un viņu ģimenes locekļu telefonu sarunu noklausīšanos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerst du dich an den großen trump-skandal, von dem du letztes jahr gehört hast? - nein.
atceries to lielo trampa skandālu, par ko dzirdēji pagājušajā gadā?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der skandal um die pip‑brustimplantate hat gezeigt, dass die option „keine maßnahmen der eu“ politisch nicht vertretbar ist.
pip krūšu implantu skandāls apliecināja, ka politiskā izvēle “es neveic nekādas darbības” nav attaisnojama.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: