Results for snurrewaden translation from German to Latvian

schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 120 mm
traļi vai dāņu vadi, kuru linuma acs izmērs ir ≥120 mm

schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 90 und < 100 mm
traļi vai dāņu vadi, kuru linuma acs izmērs ir ≥90 un <100 mm

tr = schleppnetze, snurrewaden und ähnliche netze ≥ 32 mm
tr = traļi, dāņu vadi un tiem līdzīgi zvejas rīki ≥ 32 mm

schleppnetze, snurrewaden und ähnliche geräte mit ausnahme von zweischiffschleppnetzen, wenn
attiecībā uz traļiem, velkamajiem vadiem un tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, izņemot pāru traļus:

a) schleppnetze, snurrewaden und ähnliche geräte mit ausnahme von zweischiffschleppnetzen, wenn
a) attiecībā uz traļiem, velkamajiem vadiem un tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, izņemot pāru traļus:

schleppnetze, snurrewaden und ähnliche geräte: maschenöffnungsbereiche, zielarten und erforderliche mindestanteile
traļi, velkamie vadi un līdzīgi zvejas rīki: linuma acu izmēru diapazoni, zvejojamās sugas un prasītais to nozvejas procentuālais apjoms

schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 120 mm, mit quadratmaschen-fluchtfenster von 120 mm
traļi vai dāņu vadi, kuru linuma acs izmērs ir ≥120 mm, ar 120 mm kvadrātveida linuma acu logu

grundschleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen gezogenen netzen mit einer maschenöffnung von mehr als 80 mm.
grunts traļiem, dāņu vadiem vai citiem līdzīgiem velkamajiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par 80 mm.

schiffe, deren maschinenleistung 221 kw nicht übersteigt, die grundschleppnetze oder snurrewaden verwenden;
kuģi, kuru dzinēju jauda nepārsniedz 221 kw un kuri izmanto grunts traļus vai dāņu vadus;

schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 120 mm; fangberichte weisen weniger als 5 % kabeljau aus
traļi vai dāņu vadi, kuru linuma acs izmērs ir ≥120 mm un kuru nozvejā ir mazāk nekā 5 % mencu

schleppnetze oder snurrewaden mit maschenöffnung von ≥ 100 und < 120 mm, mit quadratmaschen- fluchtfenster von 120 mm
traļi vai dāņu vadi, kuru linuma acs izmērs ir ≥100 un <120 mm, ar 120 mm kvadrātveida linuma acu logu

diese vorschrift gilt für grundschleppnetze, snurrewaden oder ähnliche zugnetze, deren maschenöffnung im dem bereich zwischen 90 und 119 mm liegt.
Šo noteikumu piemēro bentisko zivju sugu zvejas traļiem, dāņu vadiem vai līdzīgiem velkamajiem tīkliem, kuru linuma acu izmēri ir robežās no 90 līdz 119 milimetriem;

grundschleppnetze, snurrewaden und ähnliche fanggeräte mit einer maschenöffnung von ≥32 mm, kiemennetze mit einer maschenöffnung von ≥60 mm und grundlangleinen
grunts traļi, dāņu vadi un līdzīgi zvejas rīki, kuru linuma acs izmērs ir ≥32 mm, žaunu tīkli, kuru linuma acs izmērs ≥60 mm, un grunts āķu jedas

darf bei der fischerei mit schleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen geräten mit einer maschenöffnung von 90 mm oder mehr ein an der außenseite des steerts befestigter hievstropp eingesetzt werden;
zvejojot ar traļiem, velkamajiem vadiem vai tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acu izmērs nepārsniedz 90 mm, ir atļauts lietot vienu paceļamo līni, kas piestiprināta āmja ārpusei;

das mitführen an bord oder der einsatz von grundschleppnetzen, snurrewaden, baumkurren oder ähnlichen gezogenen netzen mit einer maschenöffnung von weniger als 120 mm ist verboten.
ir aizliegts turēt uz kuģa vai izmantot jebkādu grunts trali, dāņu vadu, rāmja trali vai līdzīgu velkamu zvejas rīku, kura linuma acs izmērs ir mazāks par 120 mm.

d) darf bei der fischerei mit schleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen geräten mit einer maschenöffnung von 90 mm oder mehr ein an der außenseite des steerts befestigter hievstropp eingesetzt werden;
d) zvejojot ar traļiem, velkamajiem vadiem vai tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acu izmērs nepārsniedz 90 mm, ir atļauts lietot vienu paceļamo līni, kas piestiprināta āmja ārpusei;

für jedes in anhang i aufgeführte teilgebiet sind die für die einzelnen zielarten zulässigen maschenöffnungsbereiche bei der fischerei mit schleppnetzen, snurrewaden und ähnlichen geräten in anhang ii, bei der fischerei mit kiemennetzen, verwickelnetzen und spiegelnetzen in anhang iii festgelegt.
katram i pielikumā uzskaitītajam apakšiedalījumam atļautais linuma acu izmēra diapazons, zvejojot ar traļiem, velkamiem vadiem un līdzīgiem rīkiem, ir tāds, kā norādīts ii pielikumā, un, zvejojot ar žaunu tīkliem, iepinējtīkliem un rāmju tīkliem, – kā norādīts iii pielikumā.

um technische veränderungen zu vermeiden, die die selektivität der aktiven fanggeräte (schleppnetze und snurrewaden) beeinträchtigen würden, definiert die verordnunggenau ihre strukturierung sowie die jeweils zulässigentechnischen modifikationen.
lai novērstu tehniskus pārveidojumus, kas samazinātu aktīvozvejas rīku (traļu un velkamo vadu) selektivitāti, regula precīzinosaka veidu, kā tiem jābūt strukturētiem, kā arī palīgierīces,kas var tikt pievienotas.

b) vom 1. oktober bis zum 31. dezember ist der fischfang mit schleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen netzen in dem geographischen gebiet verboten, das durch folgende koordinaten begrenzt wird:
b) no 1. oktobra līdz 31. decembrim aizliegts zvejot ar jebkādu trali, dāņu vadu vai līdzīgu velkamo vadu ģeogrāfiskajos apgabalos, ko norobežo līnija, kura savieno šādus punktus:

"(3) es ist ganzjährig verboten, das von einer linie durch die schnittpunkte folgender breiten- und längengrade begrenzte geografische gebiet mit schleppnetzen, snurrewaden und ähnlichen netzen zu befischen:
"3. visu gadu ir aizliegts zvejot ar jebkādu trali, dāņu vadu vai tam līdzīgu tīklu ģeogrāfiskajā apgabalā, kuru norobežo līnija, kas savieno šādus punktus: